Je was op zoek naar: jeśli coś się zmieni dam ci znać (Pools - Engels)

nie wierzę, że coś się zmieni
i'm the only one that sees you,

i daj znać, jak coś się zmieni!
it is just a matter of mobilizing yourself !

jeśli coś się nie zgadza powinien to powiedzieć i poprawić.
i shall give an example.

i jeśli coś się stanie, mogą tam wrócić i odzyskać nasiona.
and if anything happens, then they can come back and get it.

on zagra tę nutę. nie wiem, jak zareagujemy, ale coś się zmieni.
he'll play it. i don't know how we'll react to it, but something will change.

dbaj o siebie. dam ci znać, jak się sprawy mają
if something changes, i'll let you know

jeśli coś się nie powiedzie, to na stdout drukowana jest strona z komunikatem błędu.
if something goes wrong, an error page is printed on stdout.

czy mamy czekać aż coś się zmieni w białym domu? panie ministrze i komisarzu!
are we going to wait until something in the white house changes?

więc jeśli coś się dzieje, to już tego samego dnia informacje na ten temat są w internecie.”
so, if something is happening during the day, we have information about it on the web the same day.’

nigdy czegoś takiego nie odczuwała w towarzystwie innej osoby. przeczuwała jednak, że tego właśnie wieczoru coś się zmieni.
she had never experienced this with anyone else before, but she had the presentiment that something was going to change this evening.

jeśli coś się wydarzy... a nic takiego nie widziałam... ale obserwuję mrówki tylko od 20 lat... wszystkie mrówki mogą stać się aktywne.
that is to say, if something happened -- and i've never seen anything like this happen, but i've only been looking for 20 years -- if something happened, they might all come out if they were needed.

popierwsze, jest to bardzo bliski mi kompozytor, a jeśli coś się bardzo lubi i zaczyna się nad tym pracować, zwykle się to źle kończy.
first of all, he's very close to me as a composer and if you like something very much and start working on it, it usually turns out rather bad. secondly, almost all jazzmen did it before me and some of their ideas are really great. venturing at something that has already been done well is, in my opinion, pointless, but i caved in in the end. next, i had to decide whether to choose the more or the less popular compositions.

po tych wyborach na ukrainie coś się zmieni, będzie nowy prezydent i ten nowy prezydent powinien spotkać się z przyjaznym przyjęciem w unii europejskiej i w parlamencie europejskim.
after the elections in ukraine, something will change. there will be a new president, and that new president should meet with a friendly reception in the european union and the european parliament.

jeśli coś się liczy, to są to korzyści: dla rodziców i równouprawnienia płci, dla gospodarki i poziomu zatrudnienia, a także dla dzieci i ich przyszłości.
if anything, the benefits are important: for parents and gender equality, for the economy and level of employment, and for children and the future.

piszę, to co wiem w myśl zasady, że to grzech jeśli coś się wie i nie powie. niestety nie mogę wziąć udziału w dyskusjacjh, ponioeważ nie stać mnie na to czasowo i emcjonalnie.
in response to the question of how in the future to protect against such plunder i would like to say that the defense and development of the country needs a government of patriots, not traitors and jerks.

jeśli coś się zepsuło, to nie ma mowy o tym, żeby poczekało lub żeby w związku z tym odpuścić start. walka trwa do końca, do ostatnich sekund. wszystko to z uśmiechem.
“for us, it is essential to be able to make minor repairs away from the service park, in order to keep the amount of time lost to an absolute minimum.

czy ustalić wynik w miejscach publicznych powinny być uzgodnione z rodzicami, kiedy i gdzie można pobrać a. mam na myśli na przykład, jeśli przejdziesz do dyskoteki i nowe znajomości, aby przejść do innego miejsca, nikt nie wie gdzie jesteś i jeśli coś się dzieje po drodze, jeśli nie mów nikomu wcześniej.
should you decide reunion in public places should be agreed with his parents when and where to get one. i mean for example if you go to a disco and your new acquaintance want to move to another place, nobody knows where you are or if something happens down the road if you do not notify anyone in advance.

& kmail- mianownik; działa w oparciu o wynik pgp; wynik ten jest często różny w różnych wersjach pgp, należy więc sprawdzić, czy szyfrowanie rzeczywiście działa z twoją konfiguracją zanim zaczniesz je stosować w rzeczywistości. & kmail- mianownik; może cię nie ostrzec jeśli coś się nie powiedzie -- włącz opcję pokaż podpisany/ zaszyfrowany tekst po edycji.
& kmail; has to rely on pgp's output; this output is often different between different versions of pgp, so it is important that you test if encryption really works with your setup before you start using it seriously. & kmail; might not warn you if something fails -- enable show signed/ encrypted text after composing.