Je was op zoek naar: jednokierunkowe (Pools - Engels)

zawory jednokierunkowe
non-return valves

zawory zwrotne (jednokierunkowe)
check (non-return) valves

korzyści te nie są jednokierunkowe.
fishing effort ort

zawory zwrotne i jednokierunkowe:
check valves and non-return valves:

jednokierunkowe sprzęgło z pochyłymi rolkami
roller ramp type one way clutch

ponadto, czy jest to podejście jednokierunkowe?
also, is this only a one-sided approach?

ogranicznik ruchu wstecznego / sprzęgło jednokierunkowe
back stop/freewheel

zawory zwrotne (jednokierunkowe), ze stali, o:
steel check (non-return) valves with:

dwa elektromagnetyczne sprzęgła jednokierunkowe, poruszające się w przeciwnych kierunkach,
two electro-magnetic one direction clutches, working in opposite sides,

przejście cieśniawą jest jednokierunkowe, można iść tylko pod prąd strumienia!
the passage through the gorge is only in one direction, that up the stream of the brook!

dwa elektromagnetyczne sprzęgła jednokierunkowe w jednej obudowie, działające w obu kierunkach,
two electro-magnetic one direction clutches in one cage, working in both directions,

dwa przyspieszeniomierze jednokierunkowe umieszczone są symetrycznie w poprzecznej płaszczyźnie w środku ciężkości manekina.
two unidirectional accelerometers shall be placed symmetrically in the transverse plane of the centre of gravity of the body block.

zawory zwrotne (jednokierunkowe) do rur, płaszczy kotłów, zbiorników, kadzi itp.
check valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like

zawory zwrotne (jednokierunkowe) do rur, płaszczy kotłów, zbiorników, kadzi lub podobnych
check (non-return) valves for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like

ograniczniki momentu obrotowego lub sprzęgła jednokierunkowe mogą być przymocowane do napędów z przegubami uniwersalnymi wyłącznie po stronie maszyny napędzanej.
torque limiters or freewheels may be fitted to universal joint transmissions only on the side adjoining the driven machine.

pierwotnie strategie komunikacji ryzyka były jednokierunkowe: z góry do dołu, na przykład od instytucji zajmującej się kontrolą do społeczeństwa.
the original risk communication strategies worked top-down, for instance from a regulator to the public.

przenoszenie napędu silnika (skrzynka, most lub mosty pędne), ewentualne przekaźniki, ewentualne sprzęgło jednokierunkowe
transmission from engine to gearbox, rear axle(s), transfer or intermediate gears if fitted

są to jednokierunkowe „pasy ruchu” w przestrzeni powietrznej, którymi samoloty poruszają się pod kontrolą radarową, porozumiewając się z kontrolerami ruchu.
it is organised around one-way "lanes" in the sky along which aircraft fly under radar control while communicating with air traffic controllers.

zawory zwrotne (jednokierunkowe) do rur, płaszczy kotłów, zbiorników, kadzi lub tym podobnych, z żeliwa lub staliwa
check (non-return) valves for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, of cast iron or steel

tensometry jednokierunkowe i rozetki tensometryczne są mocowane do ramy wózka we wszystkich punktach wysokich naprężeń, w szczególności w strefach koncentracji naprężeń.
strain gauges and strain rosettes are attached to the bogie frame at all highly stressed points, in particular in zones of stress concentration.