Je was op zoek naar: jego dorobek naukowy (Pools - Engels)

dorobek naukowy:
scientific achievements:

3. znaczący i konkretny dorobek naukowy.
3. undeniable scientific accomplishments with which it is difficult to compete.

jego dorobek uzmysławia człowiekowi przestrzeń.
his work helps people to visualise the space.

w siedzibie university foundation w brukseli odbywa się konferencja prezentująca dorobek naukowy projektu.
at the university foundation in brussels takes place final conference to present research results of the project.

jego dorobek w zarządzaniu gospodarką wielkiej brytanii to zaniedbanie i katastrofa.
his own record of managing the uk economy is one of negligence and catastrophe.

== dorobek naukowy ==ziehen opublikował około 450 prac na temat psychologii, neurologii, anatomii.
ziehen published nearly 450 works on psychology, neurology, anatomy, et al.

ma na swoim koncie znaczący dorobek naukowy, w tym kilkadziesiąt publikacji z zakresu fizyki jądrowej wysokich energii.
he has significant scientific achievements.

myślę, że gdybyśmy prześledzili jego dorobek i poszukali autoportretów, zobaczylibyśmy jego twarz.
i think that if we were to scan all of his work and look for self-portraits, we would find his face looking at us.

witam także w nieprzerwanie powiększającym się kręgu ludzi którzy studiują i upowszechniają mój dorobek naukowy, filozoficzny, oraz wynalazczy.
welcome also to the ever increasing circle of people who are studying and disseminating my scientific, philosophical, and inventive contribution to the humanity.

21 sierpnia 2007 roku urodziła mu się córka keira.==dorobek naukowy==był autorem ponad 150 książek i artykułów.
they had a daughter born on 21 august 2007, named keira.in all, he published over 150 books and papers.

jeśli jednak ludzkość utrzyma samochody spalinowe, a jedynie zmieni je na "samochody na wodę", wówczas cały dotychczasowy dorobek naukowy i technologiczny będzie zachowany.
but if the humanity maintains the use of combustion cars, only that turns them into "cars on water", then the entire accumulation of knowledge and technology is going to be saved.

blog publikuje zdjęcia stypy i pogrzebu, gdzie ukazane są wybuchy sympatii ludzi, którzy go znali, i tych, którzy po prostu podziwiali jego dorobek.
the blog publishes pictures of the wake and funeral that show the outpouring of sympathy from those that knew him well, and those that simply admired his work.

== dorobek naukowy ==między 1880 a 1914 ukazały się cztery wydania jego 15-tomowej encyklopedii medycznej, "real-encyclopädie der gesammten heilkunde".
his most ambitious work being the multi-volume "real-encyclopädie der gesammten heilkunde", which was published in four editions between 1880 and 1914.

michel dubost jest specjalistą-agronomem, posiadającym dorobek naukowy i specjalistyczne doświadczenie w dziedzinie prac badawczo-rozwojowych wykorzystywane w rozwoju lokalnym, w dziedzinie ekologicznego zagospodarowania przestrzennego oraz w zagadnieniach dotyczących pasterstwa na obszarach górskich.
(1) michel dubost is an agronomist with a scientific and technical background in research and development applied to local development, ecological land management and pastoral issues in mountainous areas.

dyrektywa jest zatem odpowiedzią na wymogi ramowej dyrektywy wodnej (rdw), uwzględniającą właściwe proporcje oraz wykorzystującą dorobek naukowy , i odnosi się do oceny stanu chemicznego wód podziemnych oraz identyfikacji i odwrócenia znaczących i utrzymujących się trendów wzrostowych stężeń substancji niebezpiecznych.
the directive thus represents a proportionate and scientifically sound response to the requirements of the water framework directive (wfd) as it relates to assessments on chemical status of groundwater and the identification and reversal of significant and sustained upward trends in pollutant concentrations.

1.4.3 zainteresowanie, jakie profesor zawsze wykazywał tematem ubezpieczeń i jego znaczny dorobek naukowy w tej dziedzinie, a także jego projekt „restatement”, w pełni uzasadniają odniesienie się do jego prac w niniejszej opinii, jak również specjalne wyrazy podziękowania za jego wielkie zaangażowanie, złożone w hołdzie jego pamięci.
1.4.3 his life-long interest in and considerable academic work on the subject of insurance, together with his draft "restatement", amply justify this reference here and a special mention of thanks for his remarkable commitment, in tribute to his memory.