Je was op zoek naar: jest rozpoznawana jako (Pools - Engels)

wścieklizna jest rozpoznawana od stuleci.
rabies has been recognized for centuries.

marka 3m jest rozpoznawana i wzbudza zaufanie na całym świecie.
the 3m brand is recognized and trusted around the globe.

jeśli karta nie jest rozpoznawana, musisz użyć argumentu bootującego postaci:
if the card is not recognised, you will have to use a boot arg of the form:

actilingua academy jest rozpoznawana na szczeblu międzynarodowym, co daje szkole gwarancję jakości.
actilingua academy is recognisable on the international level which guarantees high quality of teaching.

sprawa jest rozpoznawana na rozprawie jawnej w obecności sędziów składu orzekającego i rzecznika generalnego.
the case is argued at a public hearing, before the bench and the advocate general.

przez 20 lat firma evolution wyrobiła sobie solidną reputację i jest rozpoznawana na całym świecie jako lider rynku w przemyśle stali i produkcji.
with over 20 years in the industrial power tool market evolution has established a well earned reputation and are recognized worldwide as a market leader within the steel and fabrication industry.

sprawa jest rozpoznawana na rozprawie wobecności sędziów składu orzekającego, któremu została ona przydzielona irzecznika generalnego.
the case is argued at a public hearing, before the formation to which it was assigned and the advocate general.

jej muzyka jest również bardzo popularna w portugalii. ivete jest rozpoznawana za silny głos i charyzmatyczne występy na żywo.
her music is also very popular in portugal. she is most often recognized by her powerful voice, charisma and live performances.

do tej pory kontrola jakości przeprowadzana przez państwa członkowskie była rozpoznawana jako słabe ogniwo w ogólnej strukturze ochrony lotnictwa cywilnego.
member states' performance of quality control has so far been identified as the weak link in the civil aviation security chain.

organizacja jest rozpoznawana przez większość agencji narodów zjednoczonych jako jedyne stowarzyszenie w tej dziedzinie włączając unesco, unchs, esosoc, unido i world health organization, oraz wto.
it is recognized by most united nations agencies as the only association in its field, including unesco, unchs, esosoc, unido, and the world health organization, as well as the wto.

przed wypuszczeniem na pastwisko krowa jest rozpoznawana w grazeway, aby ustalić, czy może wyjść na pastwisko, czy też powinna być wydojona. grazeway zapewnia pełną kontrolę nad wypasem.
before the cow leaves for the pasture, it is recognized at the grazeway to determine if she is able to feed, still needs to be milked or is not allowed to go grazing. the grazeway offers you full control of grazing.

w wypadku gdy sprawa alimentacyjna jest rozpoznawana łącznie ze sprawą dotyczącą odpowiedzialności rodzicielskiej – przed sąd, który ma jurysdykcję do rozpoznania tej sprawy według własnego prawa, chyba że jurysdykcja ta opiera się jedynie na obywatelstwie jednej ze stron;
in the court which, according to its own law, has jurisdiction to entertain proceedings concerning parental responsibility, if the matter relating to maintenance is ancillary to those proceedings, unless that jurisdiction is based solely on the nationality of one of the parties;

w sprawach alimentacyjnych przed sąd miejsca, gdzie uprawniony do alimentów ma miejsce zamieszkania lub zwykłego pobytu albo w wypadku, gdy sprawa alimentacyjna jest rozpoznawana łącznie ze sprawą dotyczącą stanu cywilnego przed sąd, który ma jurysdykcję do rozpoznania tej sprawy według własnego prawa, chyba że jurysdykcja ta opiera się jedynie na obywatelstwie jednej ze stron;
in matters relating to maintenance, in the courts for the place where the maintenance creditor is domiciled or habitually resident or, if the matter is ancillary to proceedings concerning the status of a person, in the court which, according to its own law, has jurisdiction to entertain those proceedings, unless that jurisdiction is based solely on the nationality of one of the parties;