Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bieżnik jezdny
traction tread
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zgrabiarka została wyposażona w specjalny, sześciokołowy układ jezdny, który jest częściowo podnoszony na czas transportu.
this rake is fitted with a special six-wheel undercarriage, that is partly raised during transport.
w przypadku pantografów dla systemów prądu stałego prąd maksymalny na postoju na jeden przewód jezdny sieci trakcyjnej należy sprawdzać w następujących warunkach:
for pantographs for dc systems, the maximum current at standstill per contact wire shall be verified in the following conditions:
prosta linia torowa stanowi fizyczny tor jezdny dla pojazdów, którego właściwości umożliwiają interoperacyjnym pojazdom poruszanie się w pożądanych warunkach bezpieczeństwa i w określonych warunkach eksploatacji.
the plain line track constitutes the physical guideway for the vehicles, the characteristics of which enable the interoperable vehicles to run under the desired conditions of safety and with the specified performance.
nacisk statyczny to nacisk pionowy ku górze wywierany przez ślizgacz pantografu na przewód jezdny i powodowany przez urządzenie unoszące pantograf w momencie, gdy pantograf jest uniesiony podczas postoju pojazdu.
the static contact force is the vertical contact force exerted upward by the pantograph head on the contact wire and caused by the pantograph-raising device, when the pantograph is raised and the vehicle is at standstill.
nacisk statyczny wywierany przez pantograf na przewód jezdny w sposób określony powyżej musi być regulowany co najmniej w następujących zakresach (zgodnie z obszarem stosowania pantografu):
the static contact force exerted by the pantograph on the contact wire, as defined above, shall be adjustable within at least the following ranges (consistent with the area of use of the pantograph):
alternatywnie, opór jezdny, określony zgodnie z dodatkiem 7 do załącznika 4a do niniejszego regulaminu, można skorygować o 10-procentowe skrócenie czasu biegu bezwładnego pojazdu.
alternatively the driving resistance determined according to appendix 7 to annex 4a to this regulation may be adjusted for a 10 per cent decrease of the coast-down time.
należy zmienić stosowany obecnie nowy europejski cykl jezdny (nedc) w celu zapewnienia, aby odzwierciedlał on rzeczywiste warunki jazdy oraz w celu uniknięcia zbyt niskiego szacowania rzeczywistego poziomu emisji co2 i zużycia paliwa.
there is a need to amend the currently used ‘new european driving cycle’ (nedc), to ensure its representativeness regarding real driving conditions and to avoid the underestimation of real co2 emissions and fuel consumption.
przewód jezdny może być w niektórych przypadkach przeprowadzony na większej wysokości, np. na przejazdach drogowych, w obszarach załadunku itp. w takich przypadkach maksymalna projektowa wysokość przewodu jezdnego nie może być większa niż 6,20 m.
the contact wire may be higher in cases e.g. level crossings, loading areas, etc. in these cases the maximum design contact wire height shall not be greater than 6,20 m.