Je was op zoek naar: kanadyjskim (Pools - Engels)

przedsiębiorstwu, które nie jest przedsiębiorstwem kanadyjskim; ani
a corporation that is not a canadian corporation; or

zwiększanie konkurencyjności europejskich przedsiębiorstw na rynku kanadyjskim
making european firms more competitive on the canadian market

początkowo zlokalizowana była na kanadyjskim université de montréal.
his chair was initially based at the université de montréal, canada.

na rynku kanadyjskim istnieją trzej producenci produktu podobnego.
there are three canadian producers of the like product.

ujawnienie informacji api i pnr innym kanadyjskim jednostkom i agencjom
disclosures of api and pnr information to other canadian departments and agencies

badanie to wymagane jest głównie na rynku amerykańskim i kanadyjskim.
this examination and certification is mainly required on the us and canadian market.

produkty akwakultury muszą odpowiadać kanadyjskim wytycznym dla wykorzystania leczniczego.
aquaculture products must meet the canadian guidelines for therapeutant use.

jego niezwykłe umiejętności pozwoliły mu grać jako profesjonalny gracz w kanadyjskim zespole.
his extraordinary skill allowed him to be drafted as a professional player for the canadian team.

porozumienia ustanawiającego współpracę pomiędzy europejskim i kanadyjskim systemem akredytacji;
an arrangement establishing cooperation between the european and canadian accreditation systems;

natomiast w odniesieniu do kanady nie uzyskano możliwości współpracy z kanadyjskim przemysłem mocznikowym.
as regards canada, no cooperation could be obtained from the canadian urea industry.

polegających na przyznawaniu pierwszeństwa kanadyjskim osobom i kanadyjskim dostawcom usług.
to favour canadian persons and canadian service providers.

film zostanie nadany w kanadyjskim kanale edukacyjnym, z którego korzystają szkoły w tym kraju.
upside down will be shown on the educational channel used by schools in canada. tvp info will show it in poland in the near future.

produkty muszą odpowiadać kanadyjskim wytycznym dla skażeń chemicznych i toksyn w rybach i produktach rybnych.
products must meet the canadian guidelines for chemical contaminants and toxins in fish and fish products.

podobnie układała się współpraca z kanadyjskim urzędem ds. konkurencji i japońską komisją ds. uczciwej konkurencji.
the same applies to cooperation with the canadian competition bureau and the japan fair trade commission.

komisarz karel de gucht spotkał się z kanadyjskim ministrem handlu, edem fastem, 22 listopada w brukseli.
commissioner karel de gucht met canadian trade minister ed fast in brussels on 22 november.

wobec powyższego ustalenie zwykłej wartości w oparciu o poziom cen na konkurencyjnych rynkach kanadyjskim i amerykańskim stanowi uzasadnione i właściwe podejście.
establishing normal value on the basis of price levels on the competitive canadian and us markets is therefore a reasonable and appropriate approach.

dotyczącą zezwolenia wspólnotowym statkom rybackim na wpływanie i wykorzystywanie portów kanadyjskich zgodnie z kanadyjskim prawem, zasadami i warunkami;
to permit community fishing vessels to enter and use canadian ports in accordance with canadian law, rules and conditions;

przywozu do kanady używanych pojazdów, które nie odpowiadają kanadyjskim wymogom dotyczącym bezpieczeństwa i ochrony środowiska.
the importation of used vehicles into canada that do not conform to canada's safety and environmental requirements.

choć projekt jest w jego wczesnych stadiach, worldlingo's translation solutions są już przyczyniłyby się do poprawy powiązań między kanadyjskim i brazylijskich nauczycieli.
whilst the project is in its early stages, worldlingo's translation solutions are already helping to improve links between canadian and brazilian teachers.

dwóch współtwórców (norm namerow oraz harvey hudes) zostało umieszczonych w kanadyjskim motorsport hall of fame za swój wkład w rodzimy sport.
two of those prior owners, norm namerow (who owned the track through his publishing company, cantrack, until his death) and harvey hudes, have both been inducted into the canadian motorsport hall of fame for their contribution to the sport in canada.