Je was op zoek naar: kantory (Pools - Engels)

kantory (1)
kantory (1)

banki i kantory
banks and exchange offices

kantory w bułgarii.
exchange offices in bulgaria.

kantory wymiany walut,
bureau de change,

uwaga: na kantory wymiany walut, oszukują.
note: the currency exchange offices, they cheat. on the sidewalk in the middle of another price much lower than another.

jaka waluta jest na cyprze - kurs walut - kantory - euro – usd
what is the currency in cyprus - exchange rates - currency exchange - the euro - usd

opłaty z tytułu dokumentacji wszelkiego typu dokonywanej przez upoważnione kantory walutowe na własny rachunek.
charges for documentation of all kinds incurred on their own account by authorised dealers in foreign exchange.

aktywniej prowadzone są kontrole podmiotów podlegających obowiązkowi zgłaszania transakcji, takich jak kasyna i kantory wymiany walut.
a more active control regime is being applied on entities with reporting obligations such as casinos and currency exchange bureaux.

instytucje, których działalność polega na wymianie banknotów lub monet w różnych walutach, takie jak kantory wymiany walut,
establishments whose activity consists in exchanging notes and coins of different currencies, such as bureaux de change,

artykuły te wymagają, aby kantory, trusty i spółki usługowe podlegały obowiązkowi uzyskiwania licencji lub rejestracji, a kasyna posiadały wymagane zezwolenia.
these articles require that bureaux de change and trust and company service providers must be subject to a licensing or registration obligation and that casinos must be licensed.

natomiast klienci instytucjonalni -- banki komercyjne i kantory walutowe -- w większości krajów mogli wymieniać banknoty krajowe tylko w jednym punkcie .
professional clients -- commercial banks and bureaux de change -- could in most countries only exchange 66/67 national banknotes at one location .

państwa członkowskie zapewnią, że kantory, trusty i spółki usługowe będą podlegały obowiązkowi uzyskania licencji lub rejestracji, a kasyna będą licencjonowanie w celu legalnego prowadzenia ich działalności.
member states shall provide that currency exchange offices, trust and company service providers must be licensed or registered and casinos be licensed in order to operate their business legally.

jej przestrzeganie powinno być kontrolowane szczególnie na terenach, gdzie przy braku oddziałów banków placówki handlu detalicznego służą często jako „kantory wymiany”.
its application should be monitored, especially in the areas with no bank branches where the retailers often serve as 'exchange offices'.

państwa członkowskie zapewniają, aby kantory wymiany walut i biura realizujące czeki oraz podmioty świadczące usługi na rzecz trustów lub spółek podlegały obowiązkowi rejestracji lub uzyskania zezwolenia, a podmioty świadczące usługi w zakresie gier hazardowych były regulowane.
member states shall provide that currency exchange and cheque cashing offices and trust or company service providers be licensed or registered and providers of gambling services be regulated.

zgodnie z tym, od 15 do 25 dnia tego miesiąca, poprzedzającego paschę, upoważnieni do tej wymiany ustawiali swoje kantory w głównych miastach palestyny, żeby dostarczyć ludziom odpowiednich pieniędzy na wywiązanie się z opłat świątynnych, po przyjściu do jerozolimy.
by the times of jesus the priests had also been exempted from the payment of temple dues. accordingly, from the 15th to the 25th of the month preceding the passover, accredited money-changers erected their booths in the principal cities of palestine for the purpose of providing the jewish people with proper money to meet the temple dues after they had reached jerusalem.

instytucje kredytowe i wszelkie inne instytucje biorące udział w sortowaniu i publicznym rozprowadzaniu banknotów i monet jako działalności zawodowej włącznie z przedsiębiorstwami, których działalność polega na wymianie banknotów i monet, takie jak kantory wymiany walut, zobowiązane są do wycofania z obiegu wszystkich otrzymanych banknotów i monet euro, o których wiedzą lub mają wystarczające powody podejrzewać, że zostały sfałszowane.
credit institutions, and any other institutions engaged in the sorting and distribution to the public of notes and coins as a professional activity, including establishments whose activity consists in exchanging notes and coins of different currencies, such as bureaux de change, shall be obliged to withdraw from circulation all euro notes and coins received by them which they know or have sufficient reason to believe to be counterfeit.