Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ue powinna odgrywać aktywniejszą rolę w rozwiązaniu konfliktu o górski karabach socialists & democrats
the eu should play a more active role in resolving the nagorno-karabakh conflict socialists & democrats
konflikt z azerbejdżanem o górski karabach przenika wszystkie aspekty życia politycznego i gospodarczego armenii.
launch the european year of mobility for workers. launch the operational and it aspects of the e-customs initiative to offer better service to companies involved in international trade.
rozmowy odbyły się w sytuacji rosnących napięć w tym regionie, w szczególności jeśli chodzi o górski karabach i gruzję.
the discussion took place against the background of rising tensions in the region, in particular concerning nagorno-karabakh and georgia.
oprócz wspomnianych wyzwań natury politycznej i gospodarczej, rozstrzygnięcie konfliktu o górski karabach zlikwidowałoby bardzo poważną przeszkodę na drodze rozwoju azerbejdżanu i regionu.
in addition to these political and economic challenges, the resolution of the nagorno-karabakh conflict would remove a very serious obstacle to the development of azerbaijan and the region.
gdy dowiedzieli się, że jestem z białorusi, zapytali mnie, czy po wizycie w arcachu, nie boję się wrócić do domu. karabach z góry
they have no territorial gains in spite of the fact that they used heavy machinery in large quantities.
a mamy wspólne sąsiedztwo - o czym niektórzy posłowie wspominali - chodzi o mołdawię, górski karabach, czy wreszcie gruzję.
and we have a common neighbourhood - some of you have mentioned that, be it moldova or nagorno-karabakh or, of course, georgia.
4.3.2 główne sektory działalności gospodarczej armenii pozostają w rękach weteranów wojny o górny karabach, którzy utworzyli specjalną kastę nietykalnych.
4.3.2 the main sectors of armenia's economy remain in the hands of nagorno-karabakh war veterans, who have created a special caste that enjoys immunity.
przez pierwsze lata po odzyskaniu przez armenię niepodległości, stosunki ue – armenia koncentrowały się na kwestii trudnej sytuacji humanitarnej będącej wynikiem rozpadu związku radzieckiego i konfliktu z azerbejdżanem o górski karabach.
during the first years following armenia’s independence, eu-armenia relations focused on dealing with the difficult humanitarian situation resulting from the break-up of the soviet union and the conflict with azerbaijan over nagorno-karabakh.
ruchy separatystyczne w regionach takich jak kaszmir, górny karabach, naddniestrze, krym, północny cypr i tak dalej natychmiast oznajmiły, że przedmiotowe regiony mają takie samo prawo do niepodległości jak kosowo.
separatist movements in regions such as kashmir, nagorno-karabah, transnistria, crimea, northern cyprus and so on have immediately stated that these regions are just as entitled to independence as kosovo.
skuteczne wdrożenie państwowego programu rozwoju gospodarczego i ograniczenia ubóstwa ustanowi ramy dla sprostania określonym strukturalnym wyzwaniom gospodarczym, przed jakimi stoi azerbejdżan. oprócz wspomnianych wyzwań natury politycznej i gospodarczej, rozstrzygnięcie konfliktu o górski karabach zlikwidowałoby bardzo poważną przeszkodę na drodze rozwoju azerbejdżanu i regionu.
- progress in the implementation of the eu action plan on combating terrorism, focusing on increasing effectiveness of cross-border exchange of information, cutting the financing of terrorism and improving assistance to victims; - facilitation of legal travel for third country nationals within eu borders;
liczba (zamrożonych) konfliktów w krajach sąsiedzkich pozostaje wysoka: naddniestrze, abchazja, osetia południowa, górski karabach, bliski wschód i sahara zachodnia.
the number of (frozen) conflicts in the neighbourhood remains high: transnistria, abkhazia, south ossetia, nagorno-karabakh, the middle east and western sahara.
