Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tony/rok karpia
tonnes/year of carp
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dane 10: tony/rok karpia
data 10: tonnes/year of carp
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wiosenna wiremia karpia (svc)
spring viraemia of carp (svc)
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
cena referencyjna na karpia ustalana jest:
a reference price shall be fixed for carp:
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
w przypadku karpia i gatunków pokrewnych:
in the case of carp and similar species:
Laatste Update: 2019-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
produkcja karpia i pstrąga zatrudniaobecnie 250 osób.
carpand trout production alone already employs 250 people.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hodowla karpia we wspólnocie jest bardzo rozproszona;
whereas carp breeding in the community is very dispersed;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
w przypadku karpia dno powinna stanowić naturalna gleba.
in the case of carp the bottom shall be natural earth.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"cena referencyjna karpia ustalana jest dla okresów trwających:
'a reference price shall be fixed for carp for the periods running:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
stosowana rasa karpia nie ma zasadniczego wpływu na jakość produktu końcowego.
the strain of carp used does not have a fundamental influence on the quality of the final product.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niniejsze rozporządzenie dotyczy żywego karpia ważącego nie mniej niż 800 gramów.
this regulation shall apply to live carp weighing not less than 800 grammes.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
do produkcji karpia pohorzelickiego stosuje się hybrydy uzyskane w wyniku krzyżowania linii.
for the purposes of producing "pohořelický kapr", interspecific hybrids are used.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
schleswig-holstein stanowi najbardziej na północ wysunięty region występowania karpia w niemczech.
schleswig-holstein is germany's most northerly area where the carp is found.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ilość wynosząca co najmniej 1 000 kilogramów karpia może być uznana za normalną ilość handlową;
whereas a quantity of at least 1 000 kg of carp may be considered a normal commercial quantity;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
cena referencyjna na karpia ustalana jest: - dla okresu od dnia 1 sierpnia do dnia 15 listopada,
a reference price shall be fixed for carp: - for the period 1 august to 15 november,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
z dnia 25 lipca 1974 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania w odniesieniu do ustalania cen referencyjnych i cen produktów franco granica na karpia
regulation (eec) no 1985/74 of the commission of 25 july 1974 laying down detailed rules of application for the fixing of reference prices and free-at-frontier prices for carp
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
izba rolnictwa schleswig-holstein kontroluje przestrzeganie dobrych praktyk hodowli, higieny instalacji oraz jakości karpia hodowlanego.
the schleswig-holstein chamber of agriculture monitors proper compliance with good pond-farming practice, the hygiene of installations and the quality of table carp.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
projekt rozwija i wykorzystuje nazywane przez naukowców „izogenicznymi” linie łososia, karpia, labraksa i pstrąga.
the project is developing and using what scientists call ‘isogenic’ lines for salmon, carp, sea bass and trout.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
państwa członkowskie, co roku przed dniem 1 czerwca, informują komisję o średnich miesięcznych cenach produkcyjnych zanotowanych w reprezentatywnych strefach wspólnoty oraz o ilościach sprzedawanego karpia.
member states shall notify the commission annually before 1 june of the average monthly production prices recorded in the representative production zones and of the quantities of carp marketed.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ustęp 3 wyżej wspomnianych przepisów ustala podatek kompensacyjny, jeżeli ceny produktów franco granica za normalną ilość handlową karpia pochodzącego z określonego miejsca są niższe niż ceny referencyjne;
whereas paragraph 3 of the aforesaid provides for the fixing of a compensatory tax if the free-at-frontier price of a normal commercial quantity of carp coming from a specified place is lower than the reference price;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: