Je was op zoek naar: kartapu (Pools - Engels)

chlorowodorek kartapu; chlorowodorek 1,3-bis(karbamoilosulfanylo)-2-dimetyloaminopropanu
cartap hydrochloride

na podstawie informacji zawartych w kodeksie Żywnościowym, najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości dla kartapu w herbacie został w prawodawstwie wspólnoty ustalony na poziomie 20 mg/kg.
the maximum residue level for cartap in tea was set at 20 mg/kg in community legislation on the basis of the information contained in the codex alimentarius.

w załączniku ii, najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości dla kartapu w herbacie (liście i łodygi suszone, sfermentowane lub w inny sposób przetwarzane, camellia sinensis) zostaje ustalony na 0,1* mg/kg (gdzie * oznacza, że ten poziom jest na niższym poziomie oznaczania analitycznego).
in annex ii, the maximum residue level for cartap in tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise, camellia sinensis) shall be fixed at 0,1 (*) mg/kg (where (*) indicates that this level is at the lower limit of analytical determination).