Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dlatego we włoszech ani rynek kasowy, ani rynek długoterminowych umów na dostawy nie ma na razie prawdziwie konkurencyjnej struktury.
therefore, in italy neither the spot market nor the market for long-term supply agreements is for the time being characterised by a truly competitive structure.
s kurs kasowy (w dacie transakcji swapa walutowego) między euro (eur) i walutą obcą abc
s spot (on the transaction date of the foreign exchange swap) of the exchange rate between the euro (eur) and a foreign currency abc
wycofanie z obiegu-- irlandzkie banknoty przeznaczone do zniszczenia( oddział kasowy banku centralnego irlandii w dublinie)
out of circulation– irish banknotes earmarked for destruction at the central bank of ireland currency centre in dublin.
film, w których w rolach głównych wystąpili humphrey bogart i walter huston, odniósł duży sukces kasowy, w 1949 zdobył też trzy oscary.
the film, starring humphrey bogart and walter huston, was a great commercial success, and in 1949 it also won three academy awards.
stosowane przez kbc właściwe ustalenia umowne lub normatywne powinny określać walutę obcą, kurs kasowy i kurs terminowy oraz daty przekazania i przekazania zwrotnego zgodnie z poniższym:
the relevant contractual or regulatory arrangements applied by the ncb should define the foreign currency, spot rate, forward rate, transfer date and retransfer date in accordance with the following:
listopad 2001: wycofanie z obiegu-- irlandzkie banknoty przeznaczone do zniszczenia( oddział kasowy banku centralnego irlandii w dublinie)
november 2001: out of circulation– irish banknotes earmarked for destruction at the central bank of ireland currency centre in dublin
rozszerzanie zakresu niniejszego rozporządzenia na zachowania, które nie dotyczą instrumentów finansowych, na przykład na obrót kontraktami towarowymi na rynku kasowym, które mają wpływ jedynie na rynek kasowy, jest jednak zarówno niezasadne, jak i niewykonalne.
however, it is not appropriate or practicable to extend the scope of this regulation to behaviour that does not involve financial instruments, for example, to trading in spot commodity contracts that only affects the spot market.
ramka 2 swapy walutowe s= kasowy kurs wymiany( w dniu transakcji swapu walutowego) między euro( eur) i obcą walutą abc x × abc 1 × eur
box 2 foreign exchange swaps s= spot( on the transaction date of the foreign exchange swap) of the exchange rate between the euro( eur) and a foreign currency abc x × abc 1 × eur