Je was op zoek naar: katalizatorem (Pools - Engels)

jest również katalizatorem dojrzałości.
it is also a growth catalyst.

- działania będące katalizatorem zmian,
- modal shift (start-up aid);

są niezwykle wydajnym katalizatorem zmian.
it's an incredibly powerful catalyst to change.

badanie spalin z zamiennym katalizatorem
exhaust gas test with replacement catalytic converter

przedsiębiorstwa usług energetycznych katalizatorem renowacji
energy service companies (escos) as catalysts for renovation

program jest więc istotnym katalizatorem pomysłów.
the programme has therefore been an important catalyst for ideas.

program stał się więc istotnym katalizatorem pomysłów.
the programme has therefore been an important catalyst for ideas.

konieczne może być również odsiarczanie przed katalizatorem.
additionally, desulphurisation prior to the catalyst might be required.

kryzys finansowy i gospodarczy stał się katalizatorem przemian.
the financial and economic crisis has been a catalyst for change.

„ katalizatorem prywatnej innowacyjności i dzielenia sięinnowacjamizinnymizainteresowanymi podmiotami.
“ innovation and to share innovations with other stakeholders.

działające z powodzeniem minifirmy mogą być katalizatorem wielu procesów.
successful mini-companies can be the catalyst for many developments.

czy ekonomia jest katalizatorem, który napędza ludzką historię?
is economics the catalyst that drives human history?

6.1 Śródziemnomorski plan słoneczny katalizatorem zrównoważonego rozwoju w regionie
6.1 the mediterranean solar plan (msp): a catalyst for sustainable development in the region

190 (standardowa uboga mieszanka lub bogata mieszanka z katalizatorem)
190 (standard lean burn or rich burn with catalyst)

6.11 finansowanie ze strony ue5 jest katalizatorem tworzenia nowych projektów.
6.11 eu funding5 serves as a catalyst for the creation of new projects.

kraking katalityczny w procesie houdry'ego, kraking z katalizatorem ruchomym
houdry catalytic cracking, thermofor catalytic cracking

7.5 innowacje są katalizatorem przyspieszającym przechodzenie do społeczeństwa opartego na wiedzy.
7.5 innovation is a catalyst for speeding up the transition to the knowledge-based economy.

zastąpienie katalizatora katalizatorem gorzej działającym lub uszkodzonym bądź elektroniczna symulacja takiej awarii.
replacement of the catalyst with a deteriorated or defective catalyst or electronic simulation of such a failure.

ne =.poziomy emisji nowego silnika przed katalizatorem (g/kwh)
ne= new engine emission levels prior to the catalyst (g/kwh)

obchody „umeå 2014” nie były katalizatorem rozwoju miasta, ani jego punktem docelowym.
umeå 2014 was not the catalyst for the development of the city, nor the end-point.