Je was op zoek naar: kicker (Pools - Engels)

kicker
kicker

wałki kicker
kicker roller

kicker (panel)
dock (panel)

kicker -panel kde
the kicker desktop panel

this is a real kicker.
this is a real kicker.

dostosowywanie kicker-dopelniacz;
customising kicker;

dostosowywanie & kicker- dopelniacz;
customizing & kicker;

& kicker- mianownik;, panel & kde;
& kicker;, the & kde; panel

kicker; jest to nazwa programu panela kde;.
kicker; is the nickname as well as project name of the kde; panel.

panel "kicker" kde domyślnie znajduje się na dole ekranu.
the kde panel "kicker" is normally found at the bottom of the screen.

jak dodać programy do panelu kde; (kicker-dopelniacz;)?
how do i add applications to the kde; panel (kicker;)?

jak pozbyć się panelu & kde;? czy mogę wyłączyć & kicker- biernik;?
how do i get rid of the & kde; panel? do i have to keep & kicker; running?

utworzyć skrót na pulpicie lub wykorzystać program uruchamiający & kicker- dopelniacz;.
create a shortcut on the desktop or use & kicker; 's quick launcher.

po więcej szczegółów zajrzyj do dokumentacji panelu kde; (kicker-dopelniacz;).
for more ways of adding buttons to the panel, refer to the kicker; handbook.

wyrzuciłeś się z kanału% 1 (% 2).% 1 adds the channel,% 2 adds the kicker
you have kicked yourself from channel %1 (%2).

najprostszym sposobem na odzyskanie panelu jest uruchomienie okna wykonaj polecenie przez naciśnięcie alt; f2 i wpisanie kicker. następnie wystarczy kliknąć na ok.
the easiest way to get the panel back is to launch the run command window by pressing alt; f2 and entering kicker and then pressing the ok button.

czy mogę uruchomić motyw tacki systemowej superkaramby, kiedy tacka systemowa & kicker- dopelniacz; jest uruchomiona?
can i run a system tray theme while the & kicker; system tray is running?

gdzie się podziała funkcja powiększania ikon, która działała na ikonach skrótów, które uruchamiają programy z & kicker- dopelniacz;?
where did the icon zooming option that used to be in & kicker; go?

jeśli masz uruchomiony pasek zadań, jako część kicker-dopelniacz;, możesz wybrać z niego zminimalizowane zadania. są one wyszarzone.
if you are running the taskbar part of kicker;, you can choose to have a list of tasks displayed on your desktop. iconified tasks will have their names displayed in grey.

zostałeś wyrzucony z kanału% 1 przez% 2.% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason
you have been kicked from channel %1 by %2.