Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tom zasnął w autobusie.
tom fell asleep on the bus.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
takich ludzi jest wiele.
there are many such people.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
czy jedzenie ludzi jest złem?
is eating people wrong?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lecz większość ludzi jest niewdzięczna.
yet most people do not give thanks.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
całe postępowanie tej klasy ludzi jest w szczerości i prawdzie.
the whole course of this class is one of sincerity and truth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poważnie, zapewne tych ludzi jest masa.
i mean, there are certainly plenty of them around.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potencjalne ryzyko dla ludzi jest nieznane.
the potential risk to humans is unknown.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
fosamprenawir u ludzi jest przekształcany do amprenawiru.
fosamprenavir is converted in man to amprenavir.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
co prawdziwie poświęca ludzi, jest miłym panu.
what truly blesses men is pleasing to god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
działanie rywastygminy na płodność ludzi jest nieznane.
effects of rivastigmine on human fertility are not known.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ochrona zdrowia ludzi jest sprawą najwyższej wagi;
whereas the protection of human health is of paramount concern;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
2.1 ostatecznym celem wszystkich ludzi jest szczęście.
2.1 happiness is the ultimate aim of all human beings.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stąd potencjalne ryzyko stosowania leku u ludzi jest nieznane.
therefore, the potential risk for humans is unknown.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
nie mówimy, że zrobićbra i poszanowania ludzi jest grzechem.
we do not say that serving and respecting people is sin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doświadczenie kliniczne dotyczące przedawkowania lakozamidu u ludzi jest ograniczone.
46 there is limited clinical experience with lacosamide overdose in humans.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
to był pierwszy raz, stąd tyle ludzi, każdy chciał tam być.
this is the first time that actually the changeover was done and so there is literally thousands of people because everyone was excited and wanted to be a part of it.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
25 (e) w obu kierunkach, zajęło mi ponad godzinę w autobusie
25 (e) in both directions, it took me over an hour on the bus
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jak wiadomo z lat 60-tych, jesteś albo w autobusie, albo poza autobusem.
now, you know from the '60s, you're either on the bus or you're off the bus.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mieliśmy przyjemność w autobusie, jest łatwe, bo widać wiele w krótkim czasie.
we had fun in the bus, is easy, because you will see many in short time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. jakie to uczucie byc kochanym i holubionym przez tyle ludzi na calym swiecie?
3. how does it feel to be loved and worshiped by so many people around the world?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: