Je was op zoek naar: kiedy mogę z kimś porozmawiać (Pools - Engels)

musi z kimś porozmawiać.
she had to talk to someone.

chciałem z kimś porozmawiać.
i felt like talking to someone.

kiedy chcę, mogę z niej skorzystać.
when i want, i can take it.

kiedy mogę zacząć?
how soon can i start?

kiedy rozmawiamy z kimś, najpierw mówimy.
when we talk to someone, we talk.

kiedy mogę rozpocząć kurs?
how soon can i start my course?

do kiedy mogę się zgłosić?
how soon do i need to book a course?

czuję się taki samotny, że chciałbym z kimś porozmawiać.
i feel so lonely that i want someone to talk with.

do kiedy mogę się zapisać na kurs?
when is the deadline to enrol for a course?

w uzgodnieniu z kimś
in consultation with sb

czy możesz już naładować telefon, proszę? chcę z kimś porozmawiać.
can you charge your phone now, please? i need someone to talk to.

nawiązać współpracę z kimś
to establish cooperation with sb

czy mogę rozmawiać z kimś, kto mówi po japońsku?
can i talk to someone who speaks japanese?

co ja mogę z tego mieć?
what’s in it for me?

będę z powrotem, aby sprawdzić więcej informacji kiedy mogę.
i will be back to check for more info when i can.

kiedy mogę korzystać z mojego smartfona, tabletu, czytnika elektronicznego lub odtwarzacza muzyki?
when may i use my smartphone, tablet, e-reader or music player?

lennie trzeba george, zwrócić się do kogoś, z kimś porozmawiać lub nie płakać na ramieniu.
lennie need george, someone to turn to, someone to talk to or no shoulder to cry on.

nie da się z kimś żyć bezboleśnie latami.
the cross is always a part of family.

ale wszyscy staną ojca / matki z kimś.
but you all are going to become the father/mother of someone .

ale mogę z tym żyć, nie mam z tym problemów.
but i can live up to that. i don't have a problem with that.