Je was op zoek naar: kierujemy (Pools - Engels)

czy skutecznie nimi kierujemy?
is it being directed effectively?

kierujemy się pragnienia innych.
we are driven by the desires of others.

wycofanie kierujemy pod adresem:
our address:

do kogo kierujemy nasz± ofertê?
who are our services addressed to?

zbyt często kierujemy się pogłoskami.
we too often go by hearsay.

my nie kierujemy się roszczeniami, ale faktami.
if you do, then it is more a claim than a reality.

my przecież kierujemy nasze pragnienie ku bogu!"
indeed to allah do we eagerly turn.’

ale co, jeśli treści kierujemy do kowalskiego?
how to stand out in the world of visual content?

wartości, którymi kierujemy się w codziennej działalności:
values that drive us in our everyday activities are:

zaprawdę, my do naszego pana kierujemy nasze pragnienia!"
indeed we earnestly beseech our lord.’

czasem mówmy też, że kierujemy się sercem albo duszą.
or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.

i jest to podstawowy paradygmat, jakim się kierujemy w działaniach.
and that's typically the paradigm under which we've operated.

działamy w oparciu o następujące, kierujemy się trzema zasadami:
our work is guided by the following key principles:

dlatego też kierujemy teraz uwagę na samochody ciężarowe i autobusy.
that is why we turn now to trucks and buses.

dotyczy to także stron internetowych dom których kierujemy poprzez linki.
this shall also apply to the websites referred to using hyperlinks.

kierujemy też słowa zachęty do osób stawiających czoła ważnym wyzwaniom przyszłości.
we would also like to encourage those that are dealing with the important challenges still ahead.

kiedy kierujemy się ku czemuś, siłą rzeczy odwracamy się od czegoś innego.
when we turn towards one thing, we by necessity turn away from something else.

kierujemy się zasadą, że płacić należy za rzeczy, których naprawdę potrzebujemy.
we believe in just paying for the things you actually want.

kierujemy się w obydwu relacjach wytycznymi bezwarunkowo zorientowanymi na wynik, lecz mimo to sprawiedliwymi.
in both types of business relationships, we are governed by competitive yet fair measures.

dojeżdżamy i kierujemy ciężarówkę, którą właśnie widzieliście, gdzieś tutaj, do dzielnicy finansowej
we're coming down, and we bring that truck that you just saw somewhere in here, in the financial district.