Je was op zoek naar: kinematycznych (Pools - Engels)

cech kinematycznych w odniesieniu do kątów połączenia przegubowego.
the kinematic characteristics in relation to the angles of articulation;

10 m2 dla pojazdów zaprojektowanych dla mniejszych skrajni kinematycznych.
10 m2 for vehicles designed for smaller kinematic profiles.

10 m2 w przypadku pojazdów skonstruowanych stosownie do referencyjnych skrajni kinematycznych g1;
10 m2 for vehicles designed for g1 reference kinematic profiles.

indywidualne należy rozpatrzyć wpływ przechyłki i przemieszczeń kinematycznych połączonych z rozstawem wózków i zwisem wózków, wymagających zwiększenia prześwitów na łukach.
the effects of cant and kinematic movements combined with bogie spacing and bogie overhang, which require enlarged clearances on curves, have to be considered on a case-by-case basis.

wysoka jasność umożliwi prowadzenie wielu badań, które obecnie są poza zasięgiem, dzięki umożliwieniu pomiarów na mniejszych próbkach w środowiskach o bardziej ograniczonych parametrach, zwiększonego wykorzystania spolaryzowanych neutronów, wykrywania słabszych sygnałów i szybkich pomiarów kinematycznych w czasie rzeczywistym.
the high brightness will enable many investigations to be pursued that are out of range today, by allowing for measurements of smaller samples in more constrained sample environments, the increased use of polarised neutrons, detection of weaker signals and fast kinematic measurements in real time.

(„p”) pojazdy kolejowy skonstruowane w celu eksploatacji w sieci portugalskiej powinny utrzymywać się w granicach skrajni kinematycznych ptb, ptb + lub ptc, zgodnie z załącznikiem i do normy en 15273-2:2009.
(‘p’) units designed to operate on the portuguese network shall remain within the kinematic gauges ptb, ptb+, or ptc, as defined in annex i of en 15273-2:2009.