Je was op zoek naar: kjeldahl (Pools - Engels)

roztwarzanie kjeldahl'a
kjeldahl digestion

kolba kjeldahl'a z długą szyjką 300 i 500 ml,
long-necked kjeldahl flasks of 300 and 500 ml,

pod nieobecność azotanów, przez bezpośrednie roztwarzanie kjeldahl'a,
in the absence of nitrates, by direct kjeldahl digestion,

przenieść z minimalną ilością wody destylowanej do 500-ml kolby kjeldahl'a.
transfer with the minimum amount of distilled water into a 500-ml kjeldahl flask.

cyjanamidowy azot jest strącany jako kompleks srebra i oznaczany w osadzie metodą kjeldahl'a.
cyanamide nitrogen is precipitated as a silver complex and estimated in the precipitate by kjeldahl's method.

w nieobecności azotanów, próbka do badań jest mineralizowana bezpośrednio przez roztwarzanie kjeldahl'a.
in the absence of nitrates, the test sample is mineralized by direct kjeldahl digestion.

odważyć, z dokładnością 0,001 g, 1 gram próbki i umieścić w kolbie kjeldahl'a.
weigh, to the nearest 0 7001 g, 1 g of the sample and place it in the kjeldahl flask.

kolba kjeldahl'a z długą szyjką o odpowiedniej pojemności (300-500 ml).
a long-necked kjeldahl flask of suitable capacity (300 to 500 ml).

azot cyjanamidowy, przez strącanie jako związek srebra, azot zostaje oszacowany w osadzie metodą kjeldahl'a.
cyanamide nitrogen, by precipitation as a silver compound, the nitrogen being estimated in the precipitate by the kjeldahl method.

w tym celu umieść 20 ml wzorcowego roztworu (pozycja 4.13) w kolbie kjeldahl'a.
for this purpose place 20 ml of the standard solution (4.13) in the kjeldahl flask.

zważyć z dokładnością 0,001 g, 2,5 g przygotowanej próbki i umieścić ją w suchej kolbie kjeldahl'a.
weigh, to the nearest 0 7001 g, 2 75 g of the prepared sample and place it in a dry kjeldahl flask.

w obecności azotanów, poprzez roztwarzanie kjeldahl'a na podwielokrotnych częściach pobranych z roztworu po redukcji zgodnie z metodą ulscha;
in the presence of nitrates, by kjeldahl digestion of a portion of the solution after reduction by the ulsch method;

kolba kjeldahl'a, o pojemności co najmniej 500 ml, lub 250-ml kolba kulista ze szklaną rurą tworzącą skraplacz.
a kjeldahl flask, with a capacity of at least 500 ml, or a 250-ml round-bottomed flask with a glass tube forming a reflux condenser.

po schłodzeniu, przenieść ilościowo roztwór z kolby kjeldahl'a do kolby destylacyjnej aparatu (pozycja 5.1).
after cooling, quantitatively transfer the contents of the kjeldahl flask into the distillation flask of the apparatus (5.1).

odważyć z dokładnością 0,001 g, 2,5 g przygotowanej próbki, umieścić w 300-ml kolbie kjeldahl'a i zwilżyć 20 ml wody.
weigh, to the nearest 0 7001 g, 2 75 g of the prepared sample, place it in a 300-ml kjeldahl flask and moisten with 20 ml water.

odpipetować do 300-ml kolby kjeldahl'a, podwielokrotność filtratu (pozycja 7.1), zawierającą najwyżej 50 mg azotu do oznaczenia.
pipette into a 300-ml kjehldahl flask an aliquot of filtrate (7.1) containing not more than 50 mg n to be determined.

odpipetować do 300-ml kolby kjeldahl'a, podwielokrotność filtratu (pozycja. 7.2.1.1 lub 7.2.1.2), zawierającą najwyżej 100 mg azotu.
pipette into a 300-ml kjeldahl flask, an aliquot of the filtrate (7.2.1.1 or 7.2.1.2), containing 100 mg of nitrogen at the most.