Je was op zoek naar: klamka (Pools - Engels)

klamka
doorknob

w przypadku uszkodzenia mechanizmu powrotnego, klamka nie może wystawać więcej niż 15 mm,
should the return mechanisms fail , they cannot project more than 15 mm ,

w przypadku awarii mechanizmu powrotnego klamka nie wystaje więcej niż 15 mm;
should the return mechanism fail, they cannot project more than 15 mm,

twoje serce ma drzwi, ale klamka jest tylko jedna, i to od strony wewnętrznej.
he won’t force his way in. your heart has a door into it, but there is only one handle on that door, and that handle is on the inside.

(b) w przypadku awarii mechanizmu powrotnego klamka nie wystaje więcej niż 15 mm;
(b) should the return mechanism fail, they cannot project more than 15 mm,

znaki te powinny być umieszczone w wyznaczonym obszarze po tej stronie drzwi wyjściowych, po której znajduje się klamka.
the signs shall be located within the prescribed area on the side of the exit doors where the handle is located.

no cóż, teraz klamka zapadła i zdały sobie one sprawę, że rząd brytyjski nie jest w stanie stawiać interesów brytyjskich na pierwszym miejscu.
well, now the penny has dropped and they have realised that a british government is unable to put british interests first.

w filmie wideo wyjaśnia, jak dalece detale, jak klamka drzwiowa, które wydają się małe i nieistotne na pierwszy rzut oka, zyskują wymiar społeczny i mogą ustanawiać oświadczenie polityczne.
in the video, she expands on the question of how details such as a door latch which may seem small and insignificant at first glance can take on a social dimension and make a political statement.

jeżeli klamki drzwi bocznych są typu obrotowego, powinny spełniać następujące wymogi: w pozycji otwartej, koniec klamki powinien być skierowany do tyłu, a klamka powinna być zamontowana w taki sposób, aby obracała się równolegle do płaszczyzny drzwi, i nie powinna obracać się wokół osi na zewnątrz;
if lateral door handles turn to operate, they shall meet the following requirements: 6.6.2.1. the open end of the handle must be directed towards the rear and the handle so arranged that it turns parallel to the plane of the door and does not pivot outwards;