Je was op zoek naar: klasyfikacja mieszaniny: procedura klasyfikacji: (Pools - Engels)

klasyfikacja mieszaniny:
mixture is classified as:

klasyfikacja mieszaniny
classification of the mixture

statystyczna procedura klasyfikacji
statistical grading procedure

klasyfikacja mieszaniny i elementy etykiety
classification of the mixture and label elements

jeżeli wynikiem obliczeń jest klasyfikacja mieszaniny w kategorii 1 toksyczności przewlekłej, procedura klasyfikacji jest zakończona.
if the result of the calculation is a classification of the mixture as chronic 1, the classification procedure is completed.

klasyfikacja mieszaniny, elementy etykiety i toksykologia
classification of the mixture, label elements and toxicology

jeżeli wynikiem obliczeń jest klasyfikacja mieszaniny ze względu na toksyczność przewlekłą w kategorii 2, procedura klasyfikacji jest zakończona.
if the result of the calculation is classification of the mixture as chronic 2, the classification process is completed.

procedura klasyfikacji preparatów dotycząca szczególnego wpływu na zdrowie
procedure for the classification of preparations concerning specific effects on health

procedura klasyfikacji wymieniona jest w części a niniejszego załącznika.
the procedure for classification is set out in part a of this annex.

przyszła procedura klasyfikacji odpadów powinna być oparta na tych zasadach,
the future waste classification procedure should be based on these principles,

w tym ostatnim przypadku klasyfikacja mieszaniny opiera się zazwyczaj na informacjach o tych substancjach.
for the latter, the classification of the mixtures is normally based on the information on those substances.

gdy uległa zmianie klasyfikacja mieszaniny ze względu na zagrożenie dla zdrowia i zagrożenie fizyczne,
when the mixture classification for health or physical hazards has changed,

procedura klasyfikacji azotanu amonu w postaci emulsji, zawiesiny lub żelu (ane)
procedure for the classification of ammonium nitrate emulsion, suspension or gel (ane)

do dnia 1 czerwca 2015 r. klasyfikacja mieszaniny zgodnie z dpd musi być podana w karcie charakterystyki;
until 1 june 2015, the classification of a mixture according to dpd must be provided in the safety data sheet.

klasyfikacja mieszaniny opiera się na sumowaniu stężeń składników mieszaniny zaklasyfikowanych jako stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego.
the classification of a mixture is based on summation of the concentration of its classified components.

zatem w rozważanym przykładzie procedura klasyfikacji jest zakończona, jeżeli wynikiem klasyfikacji jest kategoria 1 toksyczności przewlekłej.
as a consequence, in this example, the classification procedure is already completed if the result of the classification is chronic 1.

po debacie prezydium postanowiło, że procedura klasyfikacji wniosków zostanie przedyskutowana w późniejszym terminie w świetle rezultatów przyszłego posiedzenia rozszerzonego kierownictwa w dniu 12 stycznia 2012 r.
following the discussion, the bureau decided that the procedure for grading referrals would be examined further after the next meeting of the enlarged presidency to be held on 12 january 2012.

klasyfikacja mieszaniny jako mutagennej nie musi mieć zastosowania, jeżeli można wykazać, że maksymalne teoretyczne stężenie uwolnionego formaldehydu (niezależnie od źródła) w mieszaninie wprowadzanej do obrotu jest mniejsze niż 1 %.”;
the classification as a mutagen need not apply if it can be shown that the maximum theoretical concentration of releasable formaldehyde, irrespective of the source, in the mixture as placed on the market is less than 1 %.’;