Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
klauzura pomaga stworzyć odpowiednią atmosferę do modlitwy i ciszy, w której możemy trwać w bożej obecności i odpowiadać na miłość boga do nas.
the deeper meaning of enclosure is to create an atmosphere of prayer and silence where we strive to be attentive to god’s presence and encounter his love.
w naszym sposobie życia łączymy samotność i życie we wspólnocie, które cechuje franciszkański, rodzinny duch. klauzura symbolizuje też to wyjątkowe, święte miejsce w sercu każdego człowieka, które zamieszkuje jedynie bóg.
in this way we combine solitude and togetherness in the warmth of the franciscan family spirit. enclosure symbolises that sacred space in the heart of every human being where only god can dwell.
klauzura, również w swym aspekcie konkretnym, stanowi szczególny sposób przebywania z panem, uczestniczenia w wyniszczeniu się chrystusa, poprzez radykalne ubóstwo, którego wyrazem jest wyrzeczenie się nie tylko rzeczy, ale także przestrzeni, kontaktów i wielu dóbr stworzonych.
contact us the enclosure therefore, even in its physical form, is a special way of being with the lord, of sharing in christ's emptying of himself by means of a radical poverty, expressed in renunciation not only of things but also of space, of contacts, of so may benefits of creation.