Je was op zoek naar: klient naciska na termin (Pools - Engels)

na termin 4.
exp

wpływ postępowań adr na termin przedawnienia
effect of adr procedures on limitation and prescription periods

użytkownik tak jakby naciska na ekran.
the person's just, if you will, pushing on the screen to make a curve.

przedłużanie operacji śróddziennych na termin overnight
overnight extension of intraday operations

na termin ważności {mm/ rrrr} ia 4.
ge exp {mm/ yyyy}

komisja naciska na szybkie przyjęcie wspomnianej dyrektywy.
the commission is pressing for speedy adoption of this directive.

d na termin ważności (mm/ rrrr) ia 4.
ra exp {month/ year}

w przedmiocie dopuszczalności skargi ze względu na termin jej złożenia
admissibility of the application concerning the timelimit for commencing proceedings

ekes nalega, by konsultowano się z nim oraz naciska na realizację tych zaleceń.
the eesc insists on being consulted and would press for these recommendations to be implemented.

termin ten nie ma wpływu na termin przedłożenia sprawozdania określony w ust. 1.
this time limit shall not affect the time limit for the submission of the report referred to in paragraph 1.

czas, o który zadania mogą zostać opóźnione bez wpływu na termin ukończenia projektu
the duration by which a tasks start can be delayed without affecting the project completion time

gdy kierowca naciska na hamulec i dochodzi do zablokowania kół, wszystko zależy od opon.
when the driver steps on the brakes and the wheels lock up, everything depends on the tyres.

kbc stosują postanowienia umowne lub normatywne umożliwiające przedłużanie operacji wykonywanych w ciągu dnia na termin overnight.
each ncb shall apply contractual or regulatory arrangements that allow for the possibility of operations which are entered into on an intraday basis to be extended overnight.

w takim przypadku należy poczekać na termin wstrzyknięcia następnej dawki i kontynuować leczenie w zwykły sposób.
in this case, you should wait until it is time to inject the next dose and then continue as before.

Żądanie przedłożenia dalszych danych koniecznych do wyjaśnienia dokumentacji nie wpływa na termin przedłożenia sprawozdania określonego w pkt 9.
the request for the submission of further data necessary to clarify the dossier shall not affect the time limit for the submission of the report referred to under point 9.

Żądanie przedłożenia dalszych koniecznych danych w celu wyjaśnienia dokumentacji nie ma wpływu na termin przedłożenia wniosków określonych w motywie 9.
the request for the submission of further data necessary to clarify the dossier shall not affect the time limit for the submission of the report referred to under recital 9.

w tych okolicznościach, wprowadzenie podatku od wartości dodanej nie może być przełożone na termin po dniu 1 stycznia 1972 r.;
whereas, in these circumstances, introduction of value added tax may not be delayed beyond 1 january 1972;

wiceprzewodniczący meelis joost wyjaśnił, że ze względu na termin wyznaczony przez radę ministrów sprawozdawczyni musiała przygotować opinię w ciągu tygodnia.
mr joost, the section vice-president, noted that, because of the deadline set by the council of ministers, the rapporteur had had just one week in which to draft the opinion.

grupa s&d naciska na przyjęcie planu działania ue w sytuacji zagrożenia w celu walki z epidemią eboli socialists & democrats
s&d group pushes for eu emergency plan to fight ebola epidemic socialists & democrats

inwestycje w systemy ogrzewania i systemy poprawy efektywności energetycznej budynków to przedsięwzięcia długofalowe i częściowo również kapitałochłonne, dlatego komitet naciska na szybkie rozpoczęcie zaproponowanych działań.
the eesc therefore expressly welcomes the proposals set out in the action plan. in view of the fact that investment in heating systems and building systems is very long-term investment and, to a certain extent, also capital-intensive, the eesc calls for a prompt start to be made on implementing the proposed measures.