Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Żywność pozyskiwana ze zwierząt klonowanych
food from animal clones
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toczy się również ważna debata na temat klonowanych zwierząt.
there is also a significant debate concerning cloned animals.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zabroniony będzie także obrót żywnością uzyskaną z klonowanych zwierząt.
the marketing of food from animal clones will also be prohibited.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
również do klonowanych zwierząt, a więc lista jest długa, pani komisarz.
and to cloned animals, and so the list goes on, commissioner.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jest to dość prosty sposób na utrzymywanie klonowanych zwierząt z dala od łańcucha pokarmowego.
it is quite a simple way of keeping cloned animals out of the food chain.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nie będzie też importu klonowanych zwierząt, dopóki istnieją wątpliwości co do dobrostanu zwierząt.
no cloning for farming purposes will be carried out in the eu and no such clone will be imported as long animal welfare concerns persist.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obywatele odrzucają żywność z klonowanych zwierząt, a ue powinna tego posłuchać - mówią eurodeputowani
citizens reject cloned animal food and the eu should listen, say euro mps
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.2.2 wniosek ustanawia czasowy zakaz wprowadzania do obrotu żywności pochodzącej ze zwierząt klonowanych.
2.2.2 it provides for provisional prohibition of the placing on the market of food from animal clones.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w październiku parlament europejski ponownie zadeklarował, że jest zdecydowany zapobiegać sprzedaży w ue mięsa i mleka klonowanych zwierząt.
in october, the european parliament reiterated its commitment to preventing the sale of meat and milk from cloned animals in the eu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
przeczytaj więcej eurodeputowani s&d ponownie mówią komisji: nie dla żywności z klonowanych zwierząt lub ich potomstwa
read more about s&d meps tell the commission again: no food from cloned animals or their offspring s&ds vote for binding new rescue rules following lampedusa and ceuta tragedies
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
w raporcie europejskiego urzędu ds. bezpieczeństwa Żywności wskazano na zwiększony udział nieudanych ciąż i zaburzeń wśród matek zastępczych klonowanych zarodków.
the efsa report also points out an increased proportion of pregnancy failure and disorders in surrogate dams of cloned embryos.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
badanie przeprowadzone z wykorzystaniem kanałów jonowych klonowanych z kardiomiocytów ludzkich wykazało, że granisetron może wpływać na repolaryzację serca poprzez blokadę kanałów potasowych herg.
a study in cloned human cardiac ion channels has shown that granisetron has the potential to affect cardiac repolarisation via blockade of herg potassium channels.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cele w obszarze bezpieczeństwa i wolności potomstwa, wprowadzania do obrotu mięsa lub przetworów mlecznych pochodzących z klonowanych zwierząt lub ich potomstwa oraz importu klonowanych zwierząt.
europe in the world promoting minority rights, especially refugee return, the prosecution of war crimes and access for the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty) to certain documents in croatia.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
było to wynikiem opublikowania przez komisję sprawozdania w sprawie klonowania, w którym zaleca się pięcioletnie moratorium na sprzedaż żywności ze zwierząt klonowanych i stosowania klonowania do celów produkcji żywności.
this followed the commission’s publication of a report on cloning which advocates a five-year moratorium on the sale of food from cloned animals and on the use of cloning for food production purposes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
główna postępowa grupa w parlamencie europejskim wezwała dziś państwa członkowskie ue, aby posłuchały obywateli i ponownie przyjrzały się przepisom, które mogą pozwolić na import żywności z klonowanych zwierząt lub ich potomstwa.
the main progressive group in the european parliament today called on eu member states to listen to citizens and look again at legislation that would allow imports of food from cloned animals or their descendants.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ponadto rada zgodziła się jednomyślnie na włączenie żywności pochodzącej z pierwszego pokolenia potomstwa klonowanych zwierząt do definicji nowej żywności, co oznacza, że przed wprowadzeniem do obrotu takiej żywności konieczne byłoby uzyskanie zezwolenia.
in addition, the council has agreed by unanimity to include food from first generation of clones' offspring in the definition of novel food which implies that such food would be subject to a marketing authorisation before it is placed on the market.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
procedury ugodowe, służące przeglądowi obecnego rozporządzenie w sprawie nowej żywności zakończyły się w nocy fiskiem, ponieważ rada nie przyjęła apelu parlamentu europejskiego w sprawie zakazu wprowadzania na rynek ue produktów pochodzących klonowanych zwierząt lub ich potomstwa.
conciliation negotiations to review the current regulation on novel food failed last night because the council did not accept the call from the european parliament to ban offspring and descendants of cloned animals from the eu market.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Żądamy zakazu jakiejkolwiek działalności handlowej z wykorzystaniem klonowanych zwierząt i ich potomstwa – powiedział główny negocjator z ramienia parlamentu europejskiego, eurodeputowany grupy s&d, gianni pitella.
the european parliament's chief negotiator, s&d euro mp gianni pitella, said: "the parliament has made a big effort to find a compromise.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
wykazano, że stężenia aktywnego metabolitu fezoterodyny w dawkach większych niż terapeutyczne hamują prąd k+ w klonowanych ludzkich kanałach kodowanych przez gen herg (ether-à-go-go- related gene) i wydłużają czas trwania potencjału czynnościowego (70% i 90% repolaryzacja) w izolowanych włóknach purkiniego psów.
supratherapeutic concentrations of the active metabolite of fesoterodine, have been shown to inhibit k+ current in cloned human ether-à-go-go-related gene (herg) channels and prolong action potential duration (70% and 90% repolarisation) in canine isolated purkinje fibres.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: