Je was op zoek naar: klosz (Pools - Engels)

klosz
cloches

klosz(-e) zewnętrzny(-e)
outer lens(es)

tworzywa, z których składają się klosz i ewentualnie powłoka.
the materials constituting the lenses and coating, if any.2.

brak układu projektorowego (odbłyśnik i klosz) lub jego uszkodzenie.
defective or missing projection system (reflector and lens).

reflektor, do którego zgodnie z instrukcjami producenta może być zainstalowany klosz.
a reflector to which the lens can be fitted in accordance with the manufacturer's instructions.

klosz próbki światła nr 2 jest poddawany badaniu opisanemu w ppkt 2.5.
the lens of lamp sample no 2 is subjected to the test described in 2.5.

materiały, z których składa się klosz lub powłoka reflektora, jeżeli występuje.
the materials constituting the lenses and coatings, if any.2.

jeżeli klosz nie może być oddzielony od korpusu reflektora, wystarczającym miejscem jest klosz.
if the lens cannot be separated from the main body a position on the lens will suffice.

jeżeli klosz reflektora jest wykonany z tworzywa sztucznego, należy przeprowadzić dodatkowe badania zgodnie z wymaganiami dodatku 3.
if the lens of the headlamps is of plastic material, additional tests must be carried out in accordance with the requirements of appendix 3.

achromatyczny klosz skupiający l2, który jest skorygowany pod względem aberracji sferycznych, łączy diafragmę dt z odbiornikiem r;
a convergent achromatic lens l2 corrected for spherical aberrations, links the diaphragm dt with the receiver r;

jeżeli reflektor jest ustabilizowany w stosunku do temperatury otoczenia, klosz reflektora i zewnętrzny klosz, jeśli istnieje, muszą być oczyszczone za pomocą czystej, wilgotnej szmatki.
once the headlamp has been stabilized to the ambient temperature, the headlamp lens and the external lens, if any, must be cleaned with a clean, damp cloth.

"klosz" oznacza zewnętrzną część światła (urządzenia), która przepuszcza światło przez powierzchnię oświetleniową światła;
'lens` means the outermost component of the lamp (device) which transmits light through the illuminating surface;

reflektor przedni wyposażony w klosz z tworzywa sztucznego z umieszczonym na nim znakiem homologacji typu części we spełnia wymagania załącznika iii-d do niniejszej dyrektywy w jej pierwotnym brzmieniu jedynie w odniesieniu do światła mijania i jest przeznaczony:
the headlamp bearing the ec component type-approval mark shown above is a headlamp incorporating the lens of plastic material meeting the requirements of annex iii-d to this directive in its original version with respect to the passing beam only, and designed:

reflektora przedniego (hcr) ze światłem mijania zarówno dla ruchu lewostronnego jak i prawostronnego oraz światłem drogowym o maksymalnej sile świecenia 86.250 i 101.250 kandeli (wskazane liczbą 30), homologowanego zgodnie z załącznikiem iii-d do niniejszej dyrektywy w jej pierwotnym brzmieniu i wyposażonym w klosz z tworzywa sztucznego;
a headlamp (hcr) with a passing beam designed for right-hand and left-hand traffic and a driving beam with a maximum intensity comprised between 86.250 and 101.250 candelas (as indicated by the number 30), approved in accordance with annex iii-d to this directive in its original version and incorporating a lens of plastic material;