Je was op zoek naar: kończy nam się farba (Pools - Engels)

boję się. nie wiem czy nam się to uda.
i'm really scared. i don't think we're going to make it.

jak mamy poznać, czy nam się powiodło?
how do we know if we have succeeded?

jak mamy poznać czy nam sie˛ powiodło?
how do we know if we have succeeded?

nie wiedzieliśmy czy nam się uda, było to bardzo kontrowersyjne.
we didn't know we could pull it off; it was very controversial.

- jeÅ li nam siÄ uda, musimy, że wielu znanych relacji.
- if we succeed, we need to do that many have a familiar relationship.

czy nam się to podoba, czy nie, to oni są źródłem dostępnych materiałów.
whether we like it or not, they are the source of the material on offer.

claudia roth, wyjaśnia w jaki sposób świat…czy nam się to podoba czy nie.
claudia roth explains how world…whether we like it or not.

globalizacja zadomowiła się u nas na dobre, niezależnie od tego, czy nam się to podoba, czy nie.
globalisation is here to stay, whether we like it or not.

konferencja rozpoczyna siÄ 11 maja na 08:45, a koÅ czy obiadem w dniu 12 maja o 12:00
the conference begins may 11 th at 8:45 and ends with lunch on may 12 at 12:00

czy nam się to podoba czy nie, to, co kiedyś było jedynie przedmiotem teoretycznych rozważań, staje się polityczną rzeczywistością.
we know that she misinformed them, as she has misinformed us, concerning her state of preparation, her military strength, and the progress of the war.

igrzyska olimpijskie dyktatury są aktem politycznym, czy nam się to podoba, czy nie, czy podoba się to prawu, czy nie.
olympic games in a dictatorship are a political act, whether we like it or not, whether the law likes it or not.

bez względu na to, czy nam się to podoba, czy nie, żyjemy w gospodarce rynkowej, a podstawową cechą rynków jest konkurencja.
like it or not, we live in a market economy, and competition is a basic feature of markets.

czy nam się to zdanie podoba, czy nie, czy brzmi dla nas pesymistycznie, realistycznie, zniechęcająco, czy pouczająco, […]
europeans are “too different to get along”. regardless of whether you agree or not, and regardless of whether you believe it to be […]

"nie wiem czy nam się to uda," mówi john doerr w pełnym emocji przemówieniu dotyczącym zmian klimatycznych i inwestycji z tym związanych. mowa została zainspirowana córką johna, która domagała się naprawienia tego, co już zniszczyli, on i jego pokolenie.
"i don't think we're going to make it," john doerr says in an emotional talk about climate change and investment. to create a world fit for his daughter to live in, he says, we need to invest now in clean, green energy.