Je was op zoek naar: kończenie (Pools - Engels)

kończenie...
finishing...

kończenie kmousetool
quitting kmousetool

"kończenie uruchamiania."
finishing boot.

kończenie działania kreatora
exiting the wizard

kończenie procesu rejestracji…
complete registration...

przedwczesne kończenie nauki w
early school leaving in %

nieznany typ bloku %d. kończenie.
unknown blocktype %d. terminate.

przedwczesne kończenie nauki bez kwalifikacji,
early school leaving without qualifications.

komisja europejska: wczesne kończenie nauki
european commission: early school leaving

automatyczne kontrole, zapisywanie i kończenie procesów
automated checking, recording and completing of processes

"kończenie trybu alarmowego połączenia zwrotnego"
exiting emergency callback mode

Łatwe kończenie pracy programów wykorzystujących d- bus
quit a d-bus enabled application easily

przedwczesne kończenie edukacji jest problemem w wielu państwach członkowskich.
early school leaving is a significant problem in several member states.

podjęcie środków ograniczających przedwczesne kończenie nauki na studiach wyższych.
take measures to reduce drop-outs from higher education.

przedwczesne kończenie nauki – wartości w 2010 r.4 i cele krajowe
esl 2010 rates4and national targets

przedwczesne kończenie nauki utrudnia inteligentny, zrównoważony rozwój sprzyjający włączeniu społecznemu
early school leaving hinders smart, sustainable and inclusive growth

może nie jest w najlepszym stylu kończenie wprowadzenia wzmianką o problemach, ale zaryzykuję.
it may not be in such good taste to finish the introduction by talking about problems, but i will risk it.

strategie ograniczające przedwczesne kończenie nauki powinny obejmować zapobieganie, interwencję i kompensację.
strategies against early school leaving should comprise prevention, intervention and compensation elements.

dlatego kończenie terapii lekiem inomax u pacjenta dorosłego lub dziecka może potrwać dzień lub dwa.
thus it may take a day or two before you or your child is off inomax therapy.

3.4.4 wczesne kończenie nauki ma wiele przyczyn i wymaga indywidualnie dobranych środków.
3.4.4 young people leave school early for a multitude of reasons, so measures need to be individually tailored.