Je was op zoek naar: kodeks postępowania karnego (Pools - Engels)

kodeks postępowania karnego
code of criminal procedure

kodeks postępowania karnego, s. 79
criminal procedure law, s. 79

kodeks postępowania
code of conduct

kodeks postępowania:
code of conduct protectors.

nasz kodeks postępowania
our code of conduct

kodeks postępowania seco®
our code of conduct

kodeks postępowania cywilnego
code of civil procedure

kodeks postępowania iosco;
the iosco code of conduct;

w następstwie postępowania karnego
following the criminal procedure

musi powstać kodeks postępowania.
the code of conduct must become reality.

kodeks postępowania (załącznik iii);
code of conduct (annex iii);

kodeks postępowania komitetu zamówień
procurement committee code of conduct

wszelkiemu zaniechaniu postępowania karnego.
any abandonment of criminal prosecutions.

ewentualne przypadki zakończenia postępowania karnego.
any abandonment of criminal prosecutions.

należy wprowadzić w życie nowy kodeks karny oraz nowy kodeks postępowania karnego.
implement the new criminal and criminal procedure codes.

odmówił apelacji sądowej tych wyroków w sposób oczywisty naruszając kodeks postępowania karnego.
he denied the judicial plaint against these verdicts clearly violating the code of penal procedure.

odmówił apelacji sądowej od tych wyroków w sposób oczywisty naruszając kodeks postępowania karnego.
he denied the judicial plaint against these verdicts, clearly violating the code of criminal procedure.

wprowadzono w życie nowy kodeks postępowania karnego i ramy prawne regulujące świadczenie pomocy prawnej.
as regards the justice system, the new penal procedure code and a legal framework for legal aid entered into force.

do dochodzenia stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. – kodeks postępowania karnego.
with regard to the investigation, the provisions of the act of 6june1997 – the code of criminal procedure shall be applied accordingly.

ponadto na przyjęcie czeka wciąż kodeks postępowania karnego, ustawodawstwo ustanawiające policję sądową oraz ustawa o wykonywaniu kar i środków.
moreover, the code on criminal procedure, the legislation establishing the judicial police and the law on execution of punishments and measures are still to be adopted.