Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
c. zważywszy, że koldo gorostiaga utrzymuje, że zajęcie jego domniemanej własności stanowiło naruszenie protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów,
c. whereas koldo gorostiaga asserts that the seizure of his alleged property constituted a violation of the protocol on privileges and immunities,
decyzja parlamentu europejskiego w sprawie wniosku koldo gorostiagi o skorzystanie z immunitetu i przywilejów (2004/2102(imm))
european parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of koldo gorostiaga (2004/2102(imm))
- uwzględniając wniosek koldo gorostiagi o skorzystanie z immunitetu w związku z zawieszonym obecnie postępowaniem przed francuskim sądem z dnia 7 lipca 2004 r., ogłoszony na posiedzeniu plenarnym w dniu 22 lipca 2004 r.,
- having regard to the request by koldo gorostiaga for defence of his immunity in connection with legal proceedings pending before a french court, of 7 july 2004, announced in plenary sitting on 22 july 2004,
a. zważywszy, że koldo gorostiaga został wybrany do parlamentu europejskiego w piątych wyborach bezpośrednich przeprowadzonych 13 czerwca 1999 r. oraz że jego mandat został zweryfikowany 15 grudnia 1999 r. [2], a jego kadencja upłynęła 19 lipca 2004 r.,
a. whereas koldo gorostiaga was elected to the european parliament in the fifth direct elections held on 13 june 1999, and whereas his credentials were verified on 15 december 1999 [2], and his term of office expired on 19 july 2004,