Je was op zoek naar: kolekcjoner (Pools - Engels)

kolekcjoner
the collector

mało prawdopodobne, by poważny kolekcjoner sztuki kiedykolwiek kupił coś z takiego źródła.
it's very unlikely that a serious art collector would ever buy anything from that source.

26 grudnia 1901 w edynburgu) – szkocki malarz, rzeźbiarz, poeta i kolekcjoner.
d. (13 december 1821 – 26 december 1901 edinburgh) was a scottish artist.

w przypadku mniejszych klubów, wybór na takich spotkaniach jest tak mały, że poważny kolekcjoner nie znajdzie wiele interesujących go egzemplarzy.
but there is never enough time and definitely not enough space for dealing to take place. at the smaller clubs the supply is so little that for the pure collector there is no use in taking place at all.

następnie kolekcjoner porcelany stało się niezbędne do identyfikacji wymagany kurs. dziś, gdy wprowadzenie metody identyfikacji porcelany, błyszczący wygląd.
then a collector of porcelain has become essential to identify a required course. today, as we introduce a method of identification of porcelain, shiny look.

duży zbiór dzieł durante, składający się prawie wyłącznie z muzyki sakralnej, podarował bibliotece paryskiej selvaggi, neapolitański kolekcjoner sztuki.
a complete collection of durante's works, consisting almost exclusively of sacred music, was presented by selvaggi, a neapolitan art collector, to the paris library.

w polsce ciągle podejrzanie brzmi sformułowanie, że kolekcjoner to też człowiek, i członek społeczeństwa, a nie wyrzutek, który marnuje pieniądze.
in poland the saying that a collector is after all human and part of society and not an outcast who wastes money, is still suspect.

też zawierają często dziwactwa, też ich tworzeniu towarzyszy wiara, której inni mogą nie podzielać, kolekcjoner potrafi walczyć o przedmioty do swojego zbioru, jak niegdyś krzyżowcy walczyli o relikwie.
these often amount to the strangest of objects, their creation being an act of faith that others may not be able to share.

1602) kasztelan lubaczowski, bracławski * hieronim władysław sanguszko (1611-1657) biskup smoleński* jan władysław sanguszko (zm.1652)=== pokolenie 7 ===* adam aleksander sanguszko (ok. 1590-1653) wojewoda wołyński, ostatni z linii koszyrskiej* hieronim sanguszko (1651-1684)=== pokolenie 8 ===* kazimierz antoni sanguszko (1677-1706) marszałek nadworny litewski * anna katarzyna radziwiłłowa (1676-1746) * paweł karol sanguszko (1680-1750) marszałek nadworny litewski, marszałek wielki litewski * barbara urszula sanguszkowa (1718-1791) poetka, tłumaczka, filantropka, żona pawła karola=== pokolenie 9 ===* janusz aleksander sanguszko (1712-1775) miecznik litewski, marszałek nadworny litewski * józef paulin sanguszko (1740-1781) marszałek wielki litewski * hieronim janusz sanguszko (1743-1812) generał, wojewoda wołyński * janusz modest sanguszko (1749-1806) starosta krzemieniecki === pokolenie 10 ===* eustachy erazm sanguszko (1768-1844) generał, poseł, hodowca koni * klementyna maria sanguszkowa (1780-1852) żona eustachego erazma, filantropka=== pokolenie 11 ===* roman stanisław sanguszko (1800-1881) powstaniec 1830, zesłaniec * władysław hieronim sanguszko (1803-1870) polityk konserwatywny* dorota sanguszko (1799-1821)=== pokolenie 12 ===* jadwiga sanguszko (1830-1918) - żona adama stanisława sapiehy, matka krakowskiego kardynała adama stefana sapiehy* roman damian sanguszko (1832-1917) ordynat zasławski, kolekcjoner * paweł roman sanguszko (1834-1876) ziemianin* eustachy stanisław sanguszko (1842-1903) marszałek krajowy, namiestnik galicji * helena sanguszko (1836-1891) - słynna z urody=== pokolenie 13 ===* roman władysław sanguszko (1901-1984) ziemianin, hodowca koni, przemysłowiec, filantrop === pokolenie 14 ===* piotr antoni samuel sanguszko (1937-1989)=== pokolenie 15 ===* paweł franciszek roman sanguszko (ur.nicolas sarkozy został wychowany w tradycji katolickiej.
1591), the last member of the sanguszko niesuchojeże branch * samuel szymon sanguszko (died 1638) voivode of witebsk, writer, he converted to catholicism=== generation 6 ===* hrehory sanguszko (died 1602), castelan of lubaczow and bracław * hieronim władysław sanguszko (1611-1657), bishop of smoleńsk* jan władysław sanguszko (died 1652)=== generation 7 ===* adam aleksander sanguszko (c. 1590-1653), voivode of wołyń, the last member of the sanguszko kamień koszyrski branch* hieronim (1651-1684)=== generation 8 ===* kazimierz antoni sanguszko (1677-1706), court marshal of lithuania * anna katarzyna radziwiłłowa (1676-1746) * paweł karol sanguszko (1680-1750), court marshal of lithuania, grand marshal of lithuania * barbara urszula sanguszkowa (1718-1791), poet, translator, philanthropist, wife of paweł karol=== generation 9 ===* janusz aleksander sanguszko (1712-1775), miecznik, court marshal of lithuania * józef paulin sanguszko (1740-1781), grand marshal of lithuania* hieronim janusz sanguszko (1743-1812), general, voivode of wołyń * janusz modest sanguszko (1749-1806), starost of krzemieniec=== generation 10 ===* eustachy erazm sanguszko (1768-1844), general, deputy, horse breeder* klementyna maria sanguszkowa (1780-1852), philanthropist=== generation 11 ===* roman stanisław sanguszko (1800-1881), participated in the november uprising in 1830, exiled to siberia, subject of "prince roman" (1910) one of joseph conrad's short stories.sarkozy was, accordingly, raised catholic.