Je was op zoek naar: kolorystyczne (Pools - Engels)

wzór kolorystyczne mogą być różne.
color pattern may vary.

trzy takie same segmenty kolorystyczne będą usuwane.
three same color segments will be removed.

1. scalenie kolorystyczne nowych, wymienionych elementów.
1. unifying the colours of new, replaced elements.

zastrzega się zmiany kolorystyczne i techniczne oraz błędy.
colours and technical data subject to change. errors and omissions excepted.

próby kolorystyczne na jednej z kolumn w grossmarkthalle © robert metsch
colour trials at one of the columns inside the grossmarkthalle © robert metsch

urządzenia sterowania w kokpicie: urządzenia sterowania w kokpicie, oznaczenia kolorystyczne, kształty pokręteł;
cockpit controls: controls in cockpit, colour markings, knob shapes;

używane farby drukarskie są odporne na kopiowanie i każda próba wykonania kolorowej odbitki daje w wyniku rozpoznawalne odchylenia kolorystyczne.
the inks used shall be copy-resistant and any attempt to make a colour copy shall result in clearly recognizable colour deviations.

nawet w przypadku etapowej wymiany jednostek okiennych w jednym i tym samym budynku różnice kolorystyczne, także po latach, są niemal niezauważalne.
even in projects where window units in the same building were installed over a span of several years, there was virtually no visible difference between the first windows and the last.

wszystkie obiektywy zniekształcają odcienie kolorów obrazu, jest to spowodowane głównie powłokami przeciwodblaskowymi. zniekształcenie kolorystyczne może być usunięte jeśli znane są odpowiednie parametry zniekształcenia kolorystycznego dla danego obiektywu.
all lenses have a slight color tinge to them, mostly due to the anti-reflective coating. the tinge can be canceled when the respective data is known for the lens.

sala wyposażona jest w specjalnie zaprojektowany sprzęt oświetleniowy, który można konfigurować na wiele sposobów, uzyskując motywy kolorystyczne, pozwalające stworzyć najbardziej odpowiednią atmosferę dla rozgrywającego się wydarzenia.
the hall is equipped with custom-designed lighting equipment that can be configured in a number of coloured themes, creating the most suitable atmosphere for the event taking place.

niektóre państwa członkowskie powiadomiły pozostałe państwa członkowskie oraz komisję, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 3 ust. 2 rozporządzenia (ewg) nr 207/93, że zezwolenia, które przyznano na stosowanie niektórych składników pochodzących z produkcji rolnej obecnie nie są ujęte w załączniku vi do rozporządzenia (ewg) nr 2092/91 sekcja c. okazało się, że gałka muszkatołowa, niektóre gatunki pieprzu i ich mieszanki, krokosz barwierski, mieszanki niektórych jadalnych roślin zawierających walory kolorystyczne i smakowe, kolendra wędzona oraz kirsch obecnie są niedostępne w produkcji ekologicznej.
certain member states have notified to the other member states and the commission in accordance with the procedure laid down in article 3(2) of regulation (eec) no 207/93, the authorisations which have been granted for use of certain ingredients of agricultural origin currently not included in section c of annex vi to regulation (eec) no 2092/91. it has appeared that nutmeg, certain pepper species and mixtures thereof, safflower flowers, mixtures of certain edible crops having colouring and tasting qualities, smoked coriander, and kirsch are currently not available from organic production.