Je was op zoek naar: kompasu (Pools - Engels)

zakłócenia kompasu
compass interference

oznaczenia z kompasu
compass labels

wyœwietlanie cyfrowego kompasu w telefonie komórkowym
provide a digital compass on the mobile phone display

kompas magnetyczny: instalacja i wychylenie kompasu;
magnetic compass: installation and compass swing;

niestety nie mamy żadnych wyraźnych map ani kompasu, by nas prowadzić.
we don't have any very clear maps, any compass to guide us.

dało to początek pojęciu magnetyzmu i przyczyniło się do stworzenia kompasu magnetycznego.
it gave rise to the original concept of magnetism and was used to build the first magnetic compass.

jak sami wiecie, jeden koniec kompasu jest statyczny, osadzony w miejscu.
as you know, one leg of the compass is static, rooted in a place.

jednakże dzięki funkcji kompasu będą państwo zawsze doprowadzeni do swego wybranego celu.
however the compass function will always safely guide you to your final destination.

nawet bez ratyfikacji konwencja ta powinna odgrywać rolę politycznego kompasu jako szereg uznawanych międzynarodowych norm.
even in the absence of ratification, as a set of internationally recognised standards, this convention should be used to guide policy.

dzieje się tak codziennie, ale podczas najwyższej aktywności cykli plam słonecznych odchylenia kompasu są dwukrotnie większe.
this happens every day, but during the height of sunspot cycles this variation of the compass is twice as great.

stąd wydaje się, że północ otrzymała bardzo wyróżnioną pozycję, inne strony kompasu wydają oddawać jej hołd.
thus the north seems to have been given a very prominent position, the other points of the compass giving it homage, as it were.

procedury rozmieszczenia powinny być w pełni udokumentowane na etapie klasyfikacji za pomocą takich środków jak fotografie otoczenia z odczytem kompasu i szczegółowa mapa.
site selection procedures should be fully documented at the classification stage by such means as compass point photographs of the surroundings and a detailed map.

procedury wyboru miejsca powinny być poparte pełną dokumentacją zebraną na etapie klasyfikacji, za pomocą fotografii z odczytem kompasu otaczającego terenu i szczegółowej mapy.
the site-selection procedures should be fully documented at the classification stage by such means as compass-point photographs of the surrounding area and a detailed map.

- beppe grillo i jego koledzy pokazują swoje prawdziwe oblicze: brak przyzwoitości, brak zasad i brak moralnego kompasu.
"beppe grillo and his colleagues are showing their true colours: no decency, no principles and no moral compass.

jeszcze w latach 20.آرتابازوس) (ur.było wiadomym od wieków, że swobodnie pozostawiona igła kompasu wskazywała północ.
transl by c. dowsett.artabazus (; fl.it had been known for centuries that a freely suspended compass needle pointed north.

wycena uznawana jest za narzędzie pomagające w ponownym skalibrowaniu wadliwego kompasu gospodarki, który doprowadził podejmowania do decyzji szkodliwych zarówno dla obecnego dobrobytu, jak i dla dobrobytu przyszłych pokoleń.
valuation is seen as a tool to help recalibrate the faulty economic compass that has led to decisions that are prejudicial to both current well-being and that of future generations.

chrześcijanin nie jest rozbitkiem bez kompasu, wie skąd przychodzi, dokąd idzie i jak dotrzeć; zna cel, sposób w jaki przejść i trudności jakie mogą go napotkać.
christians are never lost castaways, for they know where they come from, where they are going and how to get there; they know their destination, the means to reach it and the difficulties to be found along the way.

temats: dažu tādu priekšmetu pārvadājumi, kuri rada mazu radioaktīvu apdraudējumu, piemēram, pulksteņu, rokas pulksteņu, dūmu detektoru, kabatas kompasu pārvadājumi.
subject: carriage of items containing certain low-hazard radioactive material such as clocks, watches, smoke detectors, compass dials.

określanie kursu, linii pozycji oraz pozycji statku, materiały i publikacje nautyczne, praca z kartą morską, znaki nautyczne i systemy znakowania, sprawdzanie kompasu i podstawy wiedzy o pływach.
determination of the course, position lines and ship's position, nautical printed matters and publications, work in the sea chart, nautical marks and buoyage systems, checking of the compass and bases of tidology.

w górnej częsci kompasu widoczny jest kierunek wskazywany przez telefon. igła kompasu pokazuje północ. jeżeli dokładność wskazań kompasu pogorszy się, zostanie wyświetlone okno kalibracji. aby skalibrować, należy przesunąć telefon po obrysie cyfry 8.
the top of the compass shows the direction and bearing that you are facing. the compass needle points to north. when the precision of the compass deteriorates, the calibration alert will pop up. to calibrate, please hold the phone and wave it in a figure-of-8 motion.