Je was op zoek naar: kompletacji (Pools - Engels)

przeniesienie może być uzupełnione o funkcję kompletacji lub dekompletacji zestawów.
the transfer may be accompanied by the set batching or debatching function.

nowoczesne strategie logistyczne coraz bardziej koncentrują się na integracji kompletacji głos opartej.
modern logistics strategies are increasingly focusing on the integration of voice-based picking.

zapewnić, aby wszystkie odpowiednie dane, uwzględniając stan kompletacji pojazdu, były zawarte w folderze informacyjnym;
ensure that all the relevant data, taking account of the state of completion of the vehicle, is included in the information folder;

wielostopniowe homologacje typu ue są udzielane na podstawie stanu kompletacji typu pojazdu i muszą zawierać wszystkie homologacje udzielone na wcześniejszych etapach.
eu multi-stage type-approvals shall be granted on the basis of the state of completion of the type of vehicle and shall incorporate all approvals granted at earlier stages.

procedura przewidziana w niniejszym rozdziale może mieć zastosowanie do określonego pojazdu podczas kolejnych etapów jego kompletacji zgodnie z procedurą wielostopniowej homologacji typu.
the procedure set out in this chapter may apply to a particular vehicle during the successive stages of its completion in accordance with a multi-stage type-approval procedure.

zgodnie z niniejszym załącznikiem homologacji typu udziela się na podstawie aktualnego stanu kompletacji typu pojazdu i muszą one zawierać wszystkie homologacje udzielone na wcześniejszych etapach.
type-approvals in accordance with this annex are granted on the basis of the current state of completion of the vehicle type and must incorporate all approvals granted at earlier stages.

przed załadunkiem bagaż rejestrowany przechowuje się w miejscu kompletacji bagażu lub innej strefie składowania w porcie lotniczym, do której mają dostęp wyłącznie osoby uprawnione.
prior to being loaded, hold baggage shall be held in the baggage make-up area or other storage area of an airport to which only authorised persons may have access.

na etapie 1: tych części u informacyjnego i świadectw homologacji, które są wymagane dla pojazdu kompletnego, odpowiednio do staniu kompletacji pojazdu podstawowego,
at stage 1: those parts of the information folder and the approval certificates as required for a complete vehicle which are relevant to the state of completion of the base vehicle,

na pierwszym etapie − te części folderu informacyjnego i świadectw homologacji typu ue wymagane dla pojazdu kompletnego, które są istotne dla stanu kompletacji pojazdu podstawowego;
in the first stage, those parts of the information folder and the eu type-approval certificates required for a complete vehicle which are relevant to the state of completion of the base vehicle;

w procedurze homologacji wielostopniowej jeden lub więcej organów udzielających homologacji zaświadcza, że w zależności od stanu kompletacji, niekompletny lub skompletowany typ pojazdu jest zgodny z odpowiednimi przepisami administracyjnymi i wymogami technicznymi niniejszego rozporządzenia.
in a multi-stage type-approval procedure, one or more approval authorities certify that, depending on the state of completion, an incomplete or completed type of vehicle satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements of this regulation.

procedura przewidziana w art. 24 może mieć zastosowanie do określonego pojazdu podczas kolejnych etapów jego kompletacji zgodnie z procedurą wieloetapowej homologacji typu.
the procedure set out in article 24 may apply to a particular vehicle during the successive stages of its completion in accordance with a multi-stage type-approval procedure.

homologacji typu w odniesieniu do ostatniego etapu kompletacji udziela się dopiero po sprawdzeniu przez organ udzielający homologacji, czy pojazd, któremu udzielono homologacji typu, na ostatnim etapie spełnia w danej chwili wszystkie mające zastosowanie wymagania techniczne.
the type-approval for the final stage of completion shall be granted only after the approval authority has verified that the vehicle type-approved at the final stage meets at that time all applicable technical requirements.

w zakresie kompletacji radzi doświadczony logistyka acut profesjonalny (http://www.acut-logistics.de) tak szczegółowo, jak różnych metod wysyłki.
in the field of picking advises the experienced logistics professional acut (http://www.acut-logistics.de) as much detail as the various shipping methods.

liczba pojazdów, jakie mają zostać poddane kontroli do celów pkt 2 lit. d), musi być wystarczająca, aby umożliwić właściwą kontrolę różnych kombinacji, które mają być homologowane zgodnie ze stanem kompletacji pojazdu i następującymi kryteriami:
the number of vehicles to be inspected for the purposes of paragraph 2 (d) must be sufficient to permit the proper control of the various combinations to be approved according to the state of completion of the vehicle and the following criteria: