Je was op zoek naar: kompromisowy (Pools - Engels)

tekst kompromisowy
compromise text

wniosek ma charakter kompromisowy.
the proposal is a compromise.

zgromadzenie zaakceptowało tekst kompromisowy.
the assembly accepted the compromise.

kompromisowy tekst pokazuje, że tak się nie stanie.
the compromise text proves to us that this is not the case.

tekst kompromisowy jest zgodny z ogólnymi celami wniosku.
the compromise text is in line with the overall purpose of the proposal.

pakiet kompromisowy nie przewiduje żadnej zmiany rocznego limitu pm
20 µg/m to be achieved by 1 january 2020, five years after the

poprawka zawierająca przedmiotowy kompromisowy pakiet dotyczy przede wszystkim:
the amendment containing this compromise package concerns essentially:

chciałbym przypomnieć wszystkim obecnym w izbie, że jest to pakiet kompromisowy.
i wish to remind the house that this is a compromise package.

kraje członkowskie rady europy przyjęły termin "nawoływanie” jako kompromisowy.
the member states of the council of europe decided on the term 'provocation' as a compromise.

przyjęto dwie pierwsze poprawki i opracowano tekst kompromisowy w sprawie trzeciej z nich.
the first two had been accepted and a compromise found for the third.

dokument 13563/01 zawiera kompromisowy tekst prezydencji w sprawie proponowanego rozporządzenia.
document 13563/01 contains a presidency compromise text on the proposed regulation.

członkowie powinni zaufać sprawozdawcy i autorowi poprawki, którzy uzgodnili wspólnie kompromisowy tekst.
members should trust the rapporteur and the author of the amendment, who had agreed on this compromise text.

komisja przyjmuje pakiet kompromisowy, ponieważ jest on zgodny z ogólnym celem i charakterystyką wniosku.
the commission accepts the compromise package as it is in line with the overall purpose and general characteristics of the proposal.

jest to kompromisowy tekst, który wkrótce zostanie poddany głosowaniu, pod przewodnictwem pana wiceprzewodniczącego onesty.
there is a compromise text, which will shortly be put to the vote, with mr onesta presiding.

komisja przyjmuje kompromisowy pakiet w obecnym brzmieniu, ponieważ jest on zgodny z ogólnym celem i charakterystyką wniosku.
the commission accepts the compromise package as it is in line with the overall purpose and the general characteristics of the proposal.

tekst kompromisowy rady ułatwiałby realizację „oddolnych” przeglądów jakości dużych projektów przez niezależnych ekspertów.
the council's compromise text would facilitate the deployment of "upstream" quality reviews by independent experts of major projects.

kompromisowy wniosek, inspirowany podejściem zastosowanym w nowo przyjętym rozporządzeniu dotyczącym produktów biobójczych pozwolił na uwzględnienie dwóch opcji:
the compromise proposal, inspired by the approach in the newly adopted biocide regulation , allowed for two options:

pakiet kompromisowy osiągnięto dzięki oświadczeniu złożonemu przez komisję w trakcie sesji plenarnej w czerwcu 2006 r. (patrz załącznik).
the conclusion of the compromise package has been facilitated by a declaration which the commission made during the june 2006 plenary session (see annex).