Je was op zoek naar: koncepcja bezpieczeństwa kooperatywnego (Pools - Engels)

koncepcja bezpieczeństwa
security concept

koncepcja bezpieczeństwa producenta
safety concept of the manufacturer

koncepcja bezpieczeństwa określona przez producenta
safety concept of the manufacturer

czy nowa koncepcja bezpieczeństwa ogólnego będzie zaktualizowana?
will the new global security concept be updated?

sytuację tę uwzględnia koncepcja bezpieczeństwa ludzkiego, dlatego należy rozważyć jej przydatność dla tego sektora.
the concept of human security addresses this situation and its usefulness in this sector should be studied.

koncepcja bezpieczeństwa może obejmować możliwość alternatywnego przełączenia na tryb pracy częściowej lub przełączenia na układ rezerwowy obsługujący zasadnicze funkcje pojazdu.
the possibility of a fall-back to partial operation or even to a back-up system for vital vehicle functions may be a part of the safety concept.

koncepcja bezpieczeństwa może obejmować możliwość alternatywnego przełączenia na tryb pracy częściowej lub nawet przełączenia na układ rezerwowy obsługujący zasadnicze funkcje pojazdu.
the possibility of a fall-back to partial operation or even to a back-up system for vital vehicle functions may be a part of the safety concept.

europejska koncepcja bezpieczeństwa, która obejmuje usa, nato, obwe oraz międzynarodowe porozumienia rozbrojeniowe, powinna uwzględniać także dialog z rosją.
the european security agency, which brings together the us, nato, the osce and international disarmament agreements, should include dialogue with russia as well.

stało się tak dlatego, że nasza koncepcja bezpieczeństwa jest bardzo szeroka: obejmuje bezpieczeństwo osobiste, bezpieczeństwo rodziny i wartości przedsiębiorstwa.
it's because our safety concept has evolved to encompass safety in a broader context: it comprises personal, family and business values as well.

wyniki weryfikacji muszą być zgodne z dokumentacją podsumowującą analizę przypadku uszkodzenia w stopniu wystarczającym do stwierdzenia, że koncepcja bezpieczeństwa i jej realizacja są odpowiednie.
the verification results shall correspond with the documented summary of the failure analysis, to a level of overall effect such that the safety concept and execution are confirmed as being adequate.

„koncepcja bezpieczeństwa” oznacza zbiór środków mających zapewnić bezpieczną eksploatację również w przypadku awarii lub przypadkowych awarii;
‘safety concept’ means measures designed to ensure safe operation even in the event of a failure or random faults;

koncepcja bezpieczeństwa sanitarnego jest z konieczności ewolucyjna, w szczególności gdy istnieje obawa na przykład działań bioterrorystycznych, nie można zadowalać się ustalonymi rozwiązaniami, należy osiągnąć równowagę pomiędzy dążeniem do nieosiągalnego bezpieczeństwa absolutnego i pozytywnym zaniechaniem lub powstrzymaniem się od działania.
the concept of health safety has to evolve, especially when acts of bio-terrorism are to be feared, for example; it cannot stand still: a balance has to be struck between striving for absolute safety, which is unobtainable, and negligence or positive abstention.

propozycje naszych ekspertów są często ujęte w normach dzięki zrównoważonemu procesowi ich przygotowania: z jednej strony jest to najlepsza możliwa koncepcja bezpieczeństwa, która jest jednocześnie praktyczna, z drugiej jest ona osiągalna zarówno z technicznego jak i finansowego punktu widzenia.
proposals by our experts are often adopted in standards precisely because of the balanced way in which they are produced: on the one hand, the best possible safety concept and one which is practicable; on the other, both technically and financially achievable.

„koncepcja bezpieczeństwa” oznacza opis środków wbudowanych w układ, na przykład w jednostki elektroniczne, których celem jest utrzymanie integralności systemu i tym samym zapewnienie jego bezpiecznego działania w warunkach bezawaryjnych i w przypadku wystąpienia awarii, nawet w przypadku wystąpienia awarii elektrycznej.
‘safety concept’ is a description of the measures designed into the system, for example within the electronic units, so as to address system integrity and thereby ensure safe operation under fault and non-fault conditions, including in the event of an electrical failure.

„koncepcja bezpieczeństwa” to opis środków zaprojektowanych w układzie, na przykład w jednostkach elektronicznych, których celem jest utrzymanie integralności układu i tym samym zapewnienie jego bezpiecznego działania nawet w przypadku awarii mechanicznej lub elektrycznej, która mogłaby powodować dyskomfort, rozproszenie lub oślepienie u kierującego lub kierowców nadjeżdżających i poprzedzających pojazdów.
this ‘safety concept’ is a description of the measures designed into the system, for example within the electronic units, so as to address system integrity and thereby ensure safe operation even in the event of mechanical or electrical failure which could cause any discomfort, distraction or glare, either to the driver or to oncoming and preceding vehicles.