Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pĀrliecinĀtas, ka šādai sadarbībai jāizpaužas kā kopīgi vai atsevišķi veiktām papildinošām iniciatīvām un pasākumiem, kuros puses ievēro konsekventu politiku un kuri nodrošina vienotu darbību,
persuaded that such cooperation must take the form of complementary initiatives and measures which, whether taken jointly or separately, follow consistent policies and ensure synergy,
Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(173) pārstrukturēšanas atbalsts var tikt sniegts, tikai pamatojoties uz konsekventu pārstrukturēšanas plānu, kas arī ietver pasākums iespējamu negatīvu atbalsta seku kompensēšanai, kā arī ievērojamu privāto līdzekļu ieguldījumu.
(173) restructuring aid may be granted only on the basis of a viable restructuring plan, which must include measures to mitigate as far as possible any adverse effects of the aid and a substantial contribution from private resources.
Laatste Update: 2010-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(8) tādēļ, kā arī lai nodrošinātu tikai viena noteikumu kopuma konsekventu piemērošanu visai pārtikas apritei, ir lietderīgi atbrīvot lihtenšteinu no līguma attiecīgo daļu piemērošanas, proti, i pielikuma, ii pielikuma xii un xxvii nodaļas un 47.
(8) for this reason, as well as for the purpose of ensuring a consistent application of a single set of rules for the whole food chain, it is appropriate to exempt liechtenstein from the application of the corresponding parts of the agreement, namely annex i, chapters xii and xxvii of annex ii, and protocol 47 for so long as the agriculture agreement applies to liechtenstein,
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: