Je was op zoek naar: konserwatorium (Pools - Engels)

konserwatorium
music school

w 1950 roku została przyjęta do konserwatorium.
in 1950, she was accepted at the conservatoire.

latem 1978 messiaen zrezygnował z pracy w konserwatorium.
in the summer of 1978, messiaen retired from teaching at the conservatoire.

w konserwatorium studiuje ok. 600 studentów z całego świata.
about 600 students from all over the world study music at this music institute.

messiaen nauczał także w klasie analizy muzycznej w paryskim konserwatorium.
messiaen taught an analysis class at the paris conservatoire.

następnie pracował przez 18 lat jako nauczyciel saksofonu w konserwatorium w dijon.
he then served as the saxophone instructor at the conservatory of dijon for 18 years.

gdy miał 11 lat uczył się u jeana-louisa tulou w konserwatorium paryskim.
at 11, he was a student of jean-louis tulou at the conservatoire de paris.

==== nauczanie ====w 1979 została mianowana profesorem w konserwatorium muzycznym w würzburgu.
==teaching==in 1979, she was appointed professor at the music conservatory in würzburg.

po powrocie do stanów zjednoczonych w 1920 roku, kontynuował studia w konserwatorium muzyki w cincinnati.
returning to the united states in 1920, he continued his studies at the cincinnati conservatory of music working there with ralph lyford.

jego rodzina przeniosła się później do francji, gdzie przyszły kompozytor ukończył konserwatorium w paryżu.
his family later moved to paris, france, where in 1877 he was admitted to the paris conservatoire.

studiował w konserwatorium mediolańskim, gdzie otrzymał dyplom z pianistyki w 1952 oraz z kompozycji, w 1953.
he received his performer's diploma from the milan conservatory in 1952, and graduated there in composition in 1953.

floor jansen rozpoczęła naukę muzyki na dutch rock academy w 1999, a trzy lata później wstąpiła do konserwatorium.
jansen started studying music at the dutch rock academy in 1999 and entered the conservatory three years later.

podczas i wojny światowej busoni mieszkał najpierw w bolonii, gdzie kierował konserwatorium, a później w zurychu.
during world war i, busoni lived first in bologna, where he directed the conservatory, and later in zürich.

pięciu absolwentów założyło sklep na terenie musikparku, a później dołączyły do nich cztery kolejne osoby z konserwatorium muzycznego w mannheim.
five graduates have set up shop in the musikpark and a further four have come in from mannheim’s music conservatory.

w latach 1945-1955 studiował w konserwatorium paryskim, a jego nauczycielami byli marcel dupré, maurice duruflé i olivier messiaen.
he studied at the paris conservatoire under marcel dupré, maurice duruflé and olivier messiaen.

jako następca swojego nauczyciela walerego wysockiego nauczał jego metodą 1905–1911 w konserwatorium w kijowie, 1911–1914 w warszawie.
after retiring from the stage, he taught singing in kiev from 1905–1911 and then in warsaw from 1911–1914.

po ponownym otwarciu konserwatorium artystka mogła ukończyć studia, a następnie wyemigrowała najpierw do usa, a w końcu do paryża, gdzie do tej pory mieszka.
later she emigrated, first to the usa, and finally to paris, where she still lives today.

alfredo wstąpił do konserwatorium paryskiego w 1896 aby studiować fortepian u louisa diémera oraz kompozycję u gabriela fauré; u tych samych nauczycieli studiowali george enescu i maurice ravel.
alfredo entered the conservatoire de paris in 1896 to study piano under louis diémer and composition under gabriel fauré; in these classes, george enescu and maurice ravel were among his fellow students.

life of agony występowało także wraz z megadeth, dream theater, fear factory i innymi w czasie gigantour w 2005.od 1934 roku pracował jako nauczyciel, a jednocześnie studiował w Śląskim konserwatorium muzycznym w katowicach.
life of agony also toured with megadeth, dream theater, and numerous other metal bands during 2005's gigantour.since 1934 he worked as a teacher and simultaneously studied at the university of music in katowice.

już w tym czasie część grupy dziewczyna i koncertował z programów dla młodzieży w radiu. muzyka na niej, ona staje się bardziej niż rozrywki, a tym samym stosowania szkoły chomutov udał się do konserwatorium w pradze. tutaj przed pięcioma pop studiował śpiew.
already at that time was part of girl group and performed with the agendas for young people on the radio. music for her, she becomes more than entertainment, and thus application of chomutov school went to the prague conservatory. here five years studied pop singing.