Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
konstrukcjami mechanicznymi,
mechanical structures,
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zabawa konstrukcjami geometrycznymi
explore geometric constructions
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
osłanianie głośnych instalacji lub komponentów konstrukcjami dźwiękochłonnymi
enclose noisy plants or components in sound-absorbing structures
Laatste Update: 2019-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tłumaczenia rysunków projektowych są kluczowe dla firm zajmujących się konstrukcjami i budownictwem.
translations of design plans are essential for construction companies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jak dotąd, funkcjonalne bloki przestrzeni powietrznej były raczej konstrukcjami pozbawionymi elastyczności.
however, fabs have so far had rather inflexible constructions.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
państwo nadbrzeżne posiada więc wyłączną jurysdykcję nad takimi sztucznymi wyspami, instalacjami i konstrukcjami.
thus, the coastal state has exclusive jurisdiction over such artificial islands, installations and structures.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jako otwarte forum, efuc jest otwarty na wszystkie organizacje krajÛw europejskich, ktÛre zajmują się konstrukcjami podziemnymi.
the efuc is an open and interdisciplinary forum for all european organisations involved in underground construction.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
system fups jest w pełni zintegrowany z konstrukcjami samochodów ciężarowych volvo fh i fm, ale nie przyczynia się do zwiększenia ich masy.
the fups comes fully integrated into the cab's structure in the fh and fm series, but does not add any extra weight.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obecnie widzę przede wszystkim zagrożenie w tym, że zarówno ems jak i pakt fiskalny są zaimprowizowanymi konstrukcjami wykraczającymi poza traktaty europejskie.
the main danger i see today is that both the esm and the fiscal compact are improvised constructions outside the european treaties.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"techniki hamowania i wywierane naciski muszą być kompatybilne z konstrukcją torów, konstrukcjami technicznymi oraz systemami sygnalizacji".
"the braking techniques and the stresses exerted must be compatible with the design of the tracks, engineering structures and signalling systems".
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kig dysponuje ponad 20 gotowymi obiektami, 10 przekształceniami oraz 80 konstrukcjami, które możesz wykorzystywać w swoich dokumentach. otwórz menu obiekty by zobaczyć ich listę.
kig has more than 20 objects and 10 transformations with more than 80 constructions you can use in your documents: open the objects menu to see them all.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
także w kwestii instalacji nabrzeżnych władze islandzkie twierdzą, że są one częścią ogólnej infrastruktury portu nazywając je „konstrukcjami cumowniczymi”.
in so far as quay installations are concerned, the icelandic authorities again argue that they are part of the general infrastructure of a harbour, referring to them as “berthing constructions”.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ponieważ include() i require() są specialnymi konstrukcjami językowymi, muszą być umieszczone w instrukcji grupującej, aby mogły działać w instrukcji warunkowej.
because include() and require() are special language constructs, you must enclose them within a statement block if it's inside a conditional block.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obejmują one źródła związane z każdym rozmyślnym usunięciem pod dnem morskim dokonanym z lądu poprzez tunel, rurociąg lub inne środki i źródła związane z konstrukcjami zbudowanymi przez człowieka na obszarze morskim podlegającym jurysdykcji umawiającej się strony w celach innych niż działalność przybrzeżna;
it includes sources associated with any deliberate disposal under the seabed made accessible from land by tunnel, pipeline or other means and sources associated with man-made structures placed, in the maritime area under the jurisdiction of a contracting party, other than for the purpose of offshore activities.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
najbardziej popularne budowle autorstwa słynnych architektów wykorzystują najnowsze technologie, budząc nasz podziw konstrukcjami ze szkła i stali, ale im niższy szczebel, tym więcej ograniczeń hamujących napływ osiągnięć w dziedzinie badań i rozwoju oraz nowych technologii.
headline-grabbing buildings by famous architects may use the latest technologies to bring us awe-inspiring steel and glass structures, but further down the pecking order there remain a number of constraints that have put a break on the uptake of r & d and new technology.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
system ten jest również podstawą wersji o podwyższonej izolacyjności termicznej i rozwiązań przeciwpożarowych, jest także powiązany z konstrukcjami różnego rodzaju okien: odchylno-wysuwnych, połaciowych i zintegrowanych z fasadą.
this system is also the base for a version with increased thermal insulation and fire prevention solutions and is connected with various window options: tilt and slide, roof and façade-integrated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dla celów niniejszego rozporządzenia uważa się, że opuściły obszar celny wspólnoty dostawy produktów przeznaczonych wyłącznie do konsumpcji na pokładzie platform wiertniczych lub eksploatacyjnych, łącznie z konstrukcjami pomocniczymi świadczącymi usługi pomocnicze w takich działaniach, znajdujących się na obszarze europejskiego szelfu kontynentalnego lub na obszarze szelfu kontynentalnego w pozaeuropejskiej części wspólnoty, ale poza trzymilową strefą mierzoną od linii podstawowej służącej do pomiaru szerokości morza terytorialnego państwa członkowskiego;
for the purposes of this regulation, deliveries of any products intended solely for consumption on board drilling or extraction platforms, including workpoints providing support services for such operations, situated within the area of the european continental shelf, or within the area of the continental shelf of the non-european part of the community, by beyond a three-mile zone starting form the baseline used to determine the width of a member state's territorial sea, shall be deemed to have left the customs territory of the community;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: