Je was op zoek naar: kontrastowego (Pools - Engels)

środka kontrastowego.
you will need to stop

roztwór barwnika kontrastowego - safraniny
safranin counterstain solution

nie ma swoistego antidotum dla tego środka kontrastowego.
there is no antidote to this contrast medium.

rodzajowi badania wymagającego wstrzyknięcia środka kontrastowego).
please also see information about this in section “take special care with icandra”.

nie jest znane swoiste antidotum dla tego środka kontrastowego.
there is no known antidote to this contrast medium.

planowane jest donaczyniowe podanie środka kontrastowego, w celu badania radiologicznego.
are due to get an injection of dye or contrast agent as part of an x-ray

jeśli pacjent będzie poddawany badaniu radiologicznemu z dożylnym podaniem środka kontrastowego.
if you are going to have an x-ray where you will be injected with a dye.

procedura obrazowania powinna zostać zakończona w ciągu 1 godziny od podania środka kontrastowego.
the imaging procedure should be completed within 1 hour of administration of the contrast medium.

planowana jest operacja, planowane jest donaczyniowe podanie środka kontrastowego, w celu badania radiologicznego.
plan to have surgery are due to get an injection of dye or contrast agent as part of an x-ray

ze względu na te właściwości kluczowe znaczenie w obrazowaniu wątroby mają ramy czasowe wykonywania obrazów po podaniu środka kontrastowego.
as a result of these characteristics, the timing of the image acquisition after contrast administration is critical in liver imaging.

jeśli wystąpią reakcje nadwrażliwości, trzeba natychmiast przerwać podawanie środka kontrastowego i w razie potrzeby rozpocząć leczenie dożylne.
if hypersensitivity reactions occur, the administration of the contrast medium must be discontinued immediately and intravenous treatment initiated, if necessary.

głównym kryterium oceny skuteczności była różnica w zdolności wykrywania zmian w badaniach rezonansem magnetycznym wykonywanych bez środka kontrastowego oraz po jego podaniu.
the main measure of effectiveness was the difference in the ability to see the abnormalities on mri scans taken with and without the contrast agent.

jeśli u pacjenta stwierdzono ciężkie zakażenie lub odwodnienie, jeśli u pacjenta planowane jest wykonanie badania radiologicznego z podaniem donaczyniowo środka kontrastowego.
if you have a severe infection or are dehydrated if you are going to have an x-ray where you will be injected with a dye.

odklejana etykiet zestawu dołączona do fiolek powinna być przyklejona do karty pacjenta, tak, aby umożliwić dokładne odnotowanie użytego środka kontrastowego zawierającego gadolin.
the peel-off tracking label included with the vials should be stuck onto patient record to enable accurate recording of the gadolinium contrast agent used.

17 kontrastowego w trakcie obrazowania mri w standardowej dawce klinicznej 100 mikromol/ kg w istotny sposób poprawiło wykrywanie zmian chorobowych, czułość i dokładność diagnostyczną.
in general, the addition of contrast to mri, at the standard clinical dose of 100 micromol/ kg, has led to a significantly improved lesion detection, sensitivity and diagnostic accuracy.

mikroskop ustawia się zgodnie z instrukcjami producenta oraz sprawdzić jego granicę wykrywania używając do tego celu “wzorcowego fazowo - kontrastowego szkiełka mikroskopowego”.
the microscope shall be set up according to the manufacturer's instructions, and the detection limit checked using a 'phase-contrast test slide'.

aby zapewnić pełne wstrzyknięcie środka kontrastowego po wstrzyknięciu żyłę należy przepłukać wstrzykując 5 ml chlorku sodu w stężeniu 9 mg/ ml (0, 9%).
to ensure complete injection of the contrast medium, the injection should be followed by a 5 ml flush of sodium chloride 9 mg/ ml (0.9%) injection.

w badaniach dotyczących echokardiografii uczestniczyło łącznie 317 pacjentów; w badaniach tych porównywano działania preparatu sonovue z działaniami innego środka kontrastowego oraz z placebo (nieaktywnym preparatem).
the echocardiography studies involved a total of 317 patients, and compared the effects of sonovue with those of another contrast agent and of placebo (a dummy treatment).

podczas badań na zwierzętach stwierdzono, że podanie produktu kontrastowego w połączeniu z ultradźwiękami wywołuje niepożądane efekty biologiczne (np. uszkodzenie śródbłonka naczyń, pękanie naczyń włosowatych).
in animal studies, the application of echo-contrast agents revealed biological side effects (e.g. endothelial cell injury, capillary rupture) by interaction with the ultrasound beam.

12 środka kontrastowego wynosiło 9% w badaniu osób z chorobą wątroby (analiza przypadków), natomiast w grupie osób z chorobą nerek nie obserwowano zwiększenia swoistości (analiza przypadków i analiza zmian).
the increase in specificity from precontrast to combined pre and postcontrast mri was 9% in the liver study (patient based analysis) while there was no increase in specificity in the kidney study (patient-based analysis as well as lesion-based analysis).