Je was op zoek naar: kook (Pools - Engels)

dobne wnioski były również składane przez przedsiębiorstwo do kook w państwie członkowskim.
in such cases, the applications were sometimes given an investigative follow-up by a national competition authority (nca) in the member state concerned rather than the commission, in particular when similar applications were also made by the undertaking to the nca in the member state.

kook również aktywnie stosują unijne przepisy ochrony konkurencji do spraw prowadzonych w swoich państwach.
the ncas are also actively applying the eu competition rules to cases in their countries.

przewidywane decyzje przedstawione przez kook-i w 2005 r. według rodzaju naruszeniaprzepisów*
on the basis of information received pursuant to article 12, the commission organised inspections.

głównym tematem spotkania, na którym kook-i dzieliły się swoimi najnowszymi doświadczeniami, była konsolidacja.
consolidation was a major topic at this meeting where ncas shared their recent experiences.

nastąpiło wówczas dalsze pogłębienie współpracy pomiędzy krajowymi organami ochrony konkurencji (kook) państw członkowskich ue i komisją.
it saw a further deepening of the cooperation between the eu member states’ national competition authorities (ncas) and the commission.

współpraca i dialog między komisją i kook, oraz pomiędzy samymi kook, ma szczególne znaczenie w przypadku koncentracji wchodzących w zakres systemu odsyłania spraw określonego w rozporządzeniu w sprawie połączeń.
cooperation and dialogue between the commission and the ncas, and between the ncas themselves, is particularly important in the case of concentrations which are subject to the referral system set out in the merger regulation.

w tym kontekście komisja została powiadomiona, zgodnie z art. 11 ust. 4 rozporządzenia (we) nr 1/2003, o niemal 80 przypadkach, w których kook przewidywał podjęcie decyzji zgodnie z art. 81 i/lub 82.
in that context, the commission was informed, pursuant to article 11(4) of regulation (ec) no 1/2003, of almost 80 cases where an nca envisaged adopting a decision pursuant to article 81 and/or 82.