Je was op zoek naar: kopenhaski (Pools - Engels)

dokument kopenhaski
copenhagen document

kopenhaski ekofundusz klimatyczny
green climate fund

4.3 proces kopenhaski
4.3 the copenhagen process

projekt rezolucji – szczyt kopenhaski
draft resolution – copenhagen summit

1 proces kopenhaski został zainicjowany w listopadzie
the basis for european cooperationin vocational education and training waslaid downin the subsequent ‘copenhagen process’ 1 which establishedthe objective ofin-creasingvoluntarycooperation,in orderto promote mutual trust, transparency and recognition of competences and quali-fications,thereby establishinga basisforincreasing mobility andfacilitating accesstolifelonglearning.

hovedstadens sygehusfllesskab (kopenhaski związek szpitali).
hovedstadens sygehusfællesskab (copenhagen hospital corporation).

w porozumieniu kopenhaskim postanowiono ustanowić kopenhaski ekofundusz klimatyczny.
the copenhagen accord decided that a 'copenhagen green climate fund' will be established.

modernizacja kształcenia i szkolenia zawodowego (proces kopenhaski).
modernising vocational education and training (the copenhagen process);

od tamtej pory proces kopenhaski co dwa lata poddawany jest przeglądowi.
the publications office has a worldwide network of sales agents.

szczyt kopenhaski ujawnił nowy scenariusz międzynarodowy, w jakim się znajdujemy.
the copenhagen summit revealed the new international scenario that surrounds us.

to w sumie oczywiste, że szczyt kopenhaski nie będzie kończył procesu.
it is quite evident that copenhagen will not be the end of the process.

mam nadzieję, że dzięki europejskiemu przewodnictwu szczyt kopenhaski zakończy się sukcesem.
i hope that with european leadership, we will achieve success at copenhagen.

8.2 procesy kopenhaski i boloński nie mogą się już dłużej rozwijać niezależnie od siebie.
8.2 the copenhagen and bologna processes cannot continue to develop independently from one another.

na podobnej zasadzie proces kopenhaski powinien pomóc w zwiększaniu atrakcyjności kształcenia i szkolenia zawodowego.
similarly, the copenhagen process should further help improve the attractiveness of initial vocational education and training.

(ro) zgodnie z oczekiwaniami szczyt kopenhaski nie zakończył się żadnymi konkretnymi rezultatami.
(ro) in line with expectations, the copenhagen summit did not end with any concrete results.

proces kopenhaski powinien być kontynuowany w ramach programu prac "edukacja i szkolenia 2010".
the copenhagen process should be continued within the framework of the "education and training 2010" work programme.

brak mechanizmu monitorowania demokracji, praworządności i praw podstawowych określany jest jako „dylemat kopenhaski”.
the lack of a mechanism for monitoring democracy, the rule of law and fundamental rights has been referred to as the "copenhagen dilemma".

obydwa procesy – boloński i kopenhaski – powinny zostać zintegrowane w ramach jednego podejścia.
both processes – bologna and copenhagen – should be brought together in an integrated approach.

tak zwany proces kopenhaski ma na celu zacieśnienie europejskiej współpracy w dziedzinie szkolenia zawodowego, prowadzącej do realizacji celów strategii lizbońskiej.
the socalled copenhagen process has been introduced in order to implement enhanced european cooperation in vocational education and training, inter alia, with a view to fulfilling the lisbon objectives.

(wirus vaccinia, szczep kopenhaski, fenotyp tk, wydzielający glikoproteinę g wirusa wścieklizny, szczep era)
(vaccinia virus, copenhagen strain, tk-phenotype, expressing glycoprotein g of the rabies virus, era strain)