Je was op zoek naar: kora nas opuszcza za 25 min (Pools - Engels)

25 min
25 mins

czas: 25 min.
time: 25 mins.

jak do nas dojechać: z lotniska 21 km, 25 min.
how to reach: from the airport 21 km, 25 min.

kuchnia za 25 tysięcy miesięcznie, ok?
the kitchen is 25 grand a month. okay?

rozmawialiśmy przez 20/25 min o stresie i zdrowiu.
we talked for 20/25 min about stress and health issues.

termin rozliczenia kontraktu terminowego typu forward przypada za 25 dni.
the forward contract’s settlement date is in 25 days.

możliwość zakupu i pełnego korzystania z samolotu już za 25% jego wartości
the ability to purchase and make full use of the aircraft in 25% of its value

do centrum miasta 25 min. ?wie?a woda, nowe meble.
up to city centre - 25 minutes.

* 1917 – usa za 25 mln dolarów zakupiły od danii wyspy dziewicze.
*1917 – the united states pays denmark 25 million for the virgin islands.

kiedy nabyliśmy na przykład monografię za 25 euro, czuliśmy się tak, jakbyśmy kupili samochód.
if we bought a monograph for 25 euros, we felt like we’d just purchased a car.

dojazd - z lotniska taksówką za 25 - 40 minut w zależności od natężenia ruchu.
directions - from the airport via taxi, 25- 40 minutes depending on traffic.

szacuje się, że 5 % floty pojazdów odpowiada za 25 % ogółu emisji zanieczyszczeń.
it is estimated that 5% of the vehicle fleet causes 25% of all pollutant emissions.

jak wynika z większości badań, indywidualne nawyki odpowiadają za 25–35% różnic zdrowotnych.
most studies estimate that individual behaviour can account for 25-35% of dierences in people’s health.

odpowiadając za 25 % łącznych nakładów na badania oraz 5,6 % pkb w latach 2000-2003.
nevertheless, the ict sector has continued to achieve above-average growth and is still the eu’s most innovative and research intensive sector, standing for 25% of the total eu research effort and 5.6% of the gdp between 2000 and 2003.

inwestor posiada znaczącą opcję uzyskania większości akcji tej jednostki, w której dokonano inwestycji, a wykonanie tej opcji jest możliwe za 25 dni i znacznie poniżej ceny rynkowej.
an investor holds a substantive option to acquire the majority of shares in the investee that is exercisable in 25 days and is deeply in the money.

każdy odwiedzający przybywa do miejsca pamięci z pewną motywacją, ale każdy z nas opuszcza to miejsce z poczuciem odpowiedzialności aby zachować pamięć o ofiarach, a także aby podzielić się zdobytą wiedzą z innymi w nadziei, że ta historia już nigdy się nie powtórzy.
each visitor arrives at the memorial site with some motivation, but each of us leaves this place with a sense of responsibility to keep the memory of the victims, and to share the knowledge acquired with others in the hope that this history will never occur again.’

»partia« oznacza określoną ilość paszy jednorodnej jakości, jeśli chodzi o jej skład, wilgotność i zawartość białka, która opuszcza za jednym razem przedsiębiorstwo przetwórcze;
“lot” means a specific quantity of fodder of uniform quality as regards composition, moisture content and protein content, leaving a processing undertaking at the same time;

chiny i indie odpowiadają za 25% globalnych emisji gazów cieplarnianych, zaś chiny niedawno wyprzedziły w klasyfikacji stany zjednoczone, stając się pierwszym krajem pod względem ilości emitowanych gazów cieplarnianych.
china and india account for 25% of global ghg emissions, china having recently overtaken the usa in this area, becoming the world's top ghg emitter.

stocznia stanowiła główne źródło zatrudnienia i dochodów gibraltaru, odpowiadając za 25% zatrudnienia i 35% produktu krajowego brutto (pkb).
the dockyard was gibraltar's main source of employment and income, accounting for 25 % of employment and 35 % of gross domestic product (gdp).

w dniu 29 lipca 2004 r. kontrahent zawiera transakcję z przyrzeczeniem odkupu z krajowym bankiem centralnym, który nabywa aktywa a za 21 mln eur( cena rynkowa 101,98%, redukcja wartości w wycenie 3,5%) i aktywa b za 25 mln eur( cena rynkowa 98,35%).
on 29 july 2004 the counterparty enters into a repurchase transaction with the national central bank, which purchases eur 21 million of asset a( market price 101.98%, valuation haircut 3.5%) and eur 25 million of asset b( market price 98.35%).