Je was op zoek naar: koreluje (Pools - Engels)

zmniejszenie stężenia pth koreluje ze stężeniem cynakalcetu.
reductions in pth levels correlate with cinacalcet concentration.

głośność szmeru nie, jednak, koreluje ze stopniem zwężenia.
the loudness of the murmur does not, however, correlate with the severity of stenosis.

tabela poniżej koreluje poziom audytu z wytycznymi na temat sposobu przeprowadzenia audytu.
the table below correlates the level of inspection and the guidance on how to perform the inspections.

popyt na etylen koreluje z popytem na tworzywa sztuczne, a ten ze wzrostem pkb.
the demand for ethylene is directly correlated to the demand for plastics, which, in turn, is directly correlated to overall gdp growth.

34 koreluje z mocą działania przeciwpadaczkowego tych substancji w modelu audiogennych napadów padaczkowych u myszy.
levetiracetam and related analogs show a rank order of affinity for binding to the synaptic vesicle protein 2a which correlates with the potency of their anti-seizure protection in the mouse audiogenic model of epilepsy.

ponieważ lanzoprazol jest aktywowany w komórkach okładzinowych, jego stężenie w osoczu nie koreluje z hamowaniem wydzielania kwasu żołądkowego.
since lansoprazole is activated in the parietal cells, its plasma concentration is not related to gastric acid inhibition.

zwiększenie krotności początkowych zmian genotypowych, odnoszących się do oporności na typranawir, koreluje ze zmniejszeniem odpowiedzi wirusologicznej.
increasing baseline phenotypic fold change to tipranavir in isolates is correlated to decreasing virological response.

mała pozorna objętość dystrybucji (około 11 litrów) koreluje ze znacznym stopniem wiązania a771726 z białkami.
consistent with extensive protein binding a771726 has a low apparent volume of distribution (approximately 11 litres).

stęŜenie winfluniny we krwi (auc), w znacznym stopniu koreluje z nasileniem leukopenii, neutropenii i zmęczenia.
blood exposure to vinflunine (auc), significantly correlated with severity of leucopenia, neutropenia and fatigue.

uważa się jednak, że wartość przewidywanej ostrej odpowiedzi hemodynamicznej jest ograniczona, gdyż ostra odpowiedź nie we wszystkich przypadkach koreluje z długotrwałymi korzyściami z leczenia podawanym wziewnie iloprostem.
however, the predictive value of these acute haemodynamic data are considered to be of limited value as acute response does not in all cases correlate with long-term benefit of treatment with inhaled iloprost.

ponadto zjednoczone królestwo wykazało, że wysoki poziom produkcji granulatu niekoniecznie koreluje ze wzrostem cen surowców (zob. motyw 63 powyżej).
furthermore, the united kingdom has shown that a strong pellet production does not necessarily correlate with raw material price increases (see recital 63 above).

na zagregowanym poziomie strefy euro można zaobserwować, że gospodarstwa domowe, przedsiębiorstwa i rządy zmagają się obecnie z problemem wysokiego zadłużenia, a konieczny proces zmniejszania zadłużenia koreluje ze słabą dynamiką inwestycji i spożycia.
at the euro area aggregate level, households, corporations and governments are currently struggling with elevated levels of indebtedness, and the necessary process of deleveraging implies subdued investment and consumption dynamics.

jiv-eric koreluje wszystkie projekty evn, które zostały zatwierdzone przez komitet programowy evn, ujęte w harmonogramie evn i wyznaczone do korelacji w ramach jiv-eric w harmonogramie blokowym evn.
jiv-eric shall correlate all evn projects, which are approved by the evn programme committee and scheduled by the evn scheduler and indicated for correlation at jiv-eric on the evn block schedule.

podsumowując, z charakterystyki in vitro fenotypowej oporności krzyżowej między lopinawirem i innymi inhibitorami proteazy wynika, że zmniejszona wrażliwość na lopinawir ściśle koreluje ze zmniejszeniem wrażliwości na rytonawir i indynawir, ale nie koreluje ściśle ze zmniejszoną wrażliwością na amprenawir, sakwinawir i nelfinawir.
overall, the in vitro characterisation of phenotypic cross-resistance between lopinavir and other protease inhibitors suggest that decreased susceptibility to lopinavir correlated closely with decreased susceptibility to ritonavir and indinavir, but did not correlate closely with decreased susceptibility to amprenavir, saquinavir, and nelfinavir.

jeśli rosnący atmosferyczny co2 pochodzi z paliw kopalnych, stosunek c13/c12 powinien spadać. i rzeczywiście tak się dzieje ( ghosh 2003 ) i trend koreluje się z trendem globalnych emisji.
if rising atmospheric co2 comes fossil fuels, the c13/c12 should be falling. indeed this is what is occuring ( ghosh 2003 ) and the trend correlates with the trend in global emissions.