Je was op zoek naar: kosmopolityczne (Pools - Engels)

wyspy kanaryjskie to wyspy kosmopolityczne.
the canary islands, cosmopolitan islands.

zobacz, jakie możliwości oferuje to kosmopolityczne miasto.
a multicultural and cosmopolitan city full of opportunities for you!

dlatego też społeczeństwa te są bardziej kosmopolityczne od zachodnich.
and therefore, they are, as a result, more cosmopolitan in many ways than the west.

te kosmopolityczne stolice położone w sercu europy mają wiele zalet.
situated at the heart of europe, these cosmopolitan capital cities have many advantages.

czekamy kosmopolityczne i tętniące życiem ludzi witamy w naszej rodzinie.
we are looking forward a cosmopolitan and lively people to welcome you in our family.

czekamy kosmopolityczne i tÄ tniÄ ce życiem ludzi witamy w naszej rodzinie.
we are looking forward a cosmopolitan and lively people to welcome you in our family.

po aleksandrii i rzymie, było to najbardziej kosmopolityczne miasto w cesarstwie śródziemnomorskim.
next to alexandria and rome, it was the most cosmopolitan city of the mediterranean empire.

te kosmopolityczne stolice po∏o˝one w sercu europy majà wiele zalet.
situated at theheart of europe, these cosmopolitan capital cities have many advantages.

nadejdzie dzień, w którym parlamenty federalne i kosmopolityczne połączą się, by rządzić światem.
a day will come when federal and cosmopolitan parliaments will join to govern the world.

marbella to kosmopolityczne miasto usytuowane w jednej z najbardziej atrakcyjnych części hiszpanii o największym ruchu turystycznym.
marbella is a cosmopolitan spanish town located in one of the most beautiful and vibrant areas of spain.

ruse to miasto kosmopolityczne iotwarte na świat, ajego rozwój gospodarczy wiązał się ściśle zjego położeniem na skrzyżowaniu dróg.
‘pollution, prevention and flood management: interregional and international cooperation is crucial to solving these problems, which directly affect ruse’s banks.

kosmopolityczne miasto przypomniało mu zdanie szymona, mówiące, że w miastach podzielonych rzeką często występują znaczne różnice w mentalności.
this cosmopolitan city reminded him of a statement simon had said, which was that cities divided by water often experienced big differences in mentality.

dobrze połączone z transportu publicznego i zaledwie 10 minut spacerem od las ramblas, gdzie znajdą państwo wiele barów, restauracji i klubów kosmopolityczne.
well connected with public transport and just 10 minutes walking distance from las ramblas, where you'll find many bars, restaurants, and cosmopolitan clubs.

miałem ostatnio przyjemność powrócić do dubaju, największej metropolii zea. to oszałamiające i prawdziwie kosmopolityczne miasto zamieszkiwane przez bardzo różnych ludzi z całego świata.
i recently had the pleasure of returning to dubai, the largest city in the uae, a truly striking and cosmopolitan city with a diverse population from around the world.

znajdują się tam deptaki, po których można spacerować. to tętniące życiem miasto kosmopolityczne z dużą ilością restauracji, sklepów i rzeczy do zrobienia. w barcelonie nie można się nudzić!
in the area there are also several pedestrian areas to wonder around. barcelona is a lively cosmopolitan city with plenty of restaurants, shops and activities to do, you will never get bored during your stay here!

było to bardzo kosmopolityczne miasto, wśród jego mieszkańców znajdowali się przybysze persji, azji Środkowej, japonii, korei, wietnamu, tybetu, indii i wielu innych krajów.
the tang capital was very cosmopolitan, with ethnicities of persia, central asia, japan, korea, vietnam, tibet, india, and many other places living within.

dochodzą do wniosku, że polska powinna brać za przykład kraje o bardziej rozwiniętej koncepcji obywatelstwa; jak piszą, „proponujemy byśmy - w podejściu do polityki międzynarodowej - nauczyli się od bardziej zaawansowanych cywilizacyjnie i obywatelsko krajów, jak można tę utopię urzeczywistnić w perspektywie prawnej i społecznej, jak połączyć kosmopolityczne inspiracje z pracą oddolną, jak spowodować, by utopia przekształciła się w konkretną rzeczywistość prawną i społeczną.”
they conclude that poland ought to look to countries that are more civilized and that harbor a more advanced notion of citizenship; in the authors' own description, the project involves linking cosmopolitan aspirations to grassroots work in order to implement utopia as concrete legal and social change.