Je was op zoek naar: kosztownych (Pools - Engels)

stos najbardziej kosztownych wywołań
top cost call stack

poszukiwanie mniej kosztownych źródeł zaopatrzenia,
a search for cheaper suppliers;

nie wymaga to kosztownych inwestycji w infrastrukturę.
this does not require much infrastructure investment on their side.

elektrociepłownie również wymagają kosztownych podwójnych układów.
combined heat and power facilities also involve expensive dual structures.

2) poszukanie mniej kosztownych źródeł zaopatrzenia;
2. search for cheaper suppliers;

jako najmniej kosztownych form reakcji na zmiany klimatu.
become our worst enemies if we don’t take care of them.

zrezygnujmy z bezużytecznych i kosztownych spekulacji na temat klimatu.
let us avoid useless and costly speculation about the climate.

kiedy ma się potężny budżet, szuka się kosztownych inwestycji.
and once you have a very, very large budget, you actually look for expensive things to spend it on.

na szczeblu przedsiębiorstw innowacje wymagają kosztownych i długoterminowych inwestycji.
at company level, innovation requires costly, long-term investment.

ich leczenie polega często na inwazyjnych i kosztownych operacjach chirurgicznych.
it is often treated by expensive and invasive surgery.

jest to alternatywa dla kosztownych i często ryzykownych projektów wymiany systemu.
such an approach creates an alternative to the costly and risk-prone projects of replacing the whole system.

pomoże to również zapobiec konieczności prowadzenia kosztownych procedur porządkowania działalności.
and it helps prevent the need for costly clean-ups.

często dysponując odpowiednim gruntem, nie są w stanie zrealizować kosztownych inwestycji.
often, even though they have the right parcels, they cannot afford expensive investments.

badacze podkreślają ekonomiczne korzyści wspólnego wykorzystania kosztownych obiektów w swojej pracy.
researchers point to the economic benefits of the combined use of expensive assets for their work.

aby możliwe było osiągnięcie trwałych efektów z kosztownych inwestycji muszą one być właściwie utrzymywane.
expensive investments have to be properly maintained in order to produce long-lasting results.

do analizy tych próbek wody, stowarzyszenie było wcześniej zależy od kosztownych usług instytutów naukowych.
for the analysis of these water samples, the association was previously dependent on the costly services of scientific institutes.

dom został zbudowany z wykorzystaniem drewna odtworzony tylko, co pozwoli uniknąć kosztownych naturalnym lesie.
the house has been built using reconstituted wood only, thus avoiding the expensive natural woods.

aby uniknąć czasochłonnych, niepewnych i kosztownych procedur, przedsiębiorstwa faktycznie skłonne są preferować dostawców krajowych.
to avoid time–consuming, uncertain and costly procedures, companies indeed tend to prefer national suppliers.

dzięki temu unika się powielania kosztownych działań związanych z nadzorem morskim, które wymagają dużych nakładów zasobów.
it avoids costly duplications of resource-consuming maritime surveillance activities.

im bardziej bezpieczne i zdrowe środowisko pracy, tym mniejsze prawdopodobieństwo kosztownych absencji, wypadków i zmniejszonej wydajności.
the safer and healthier the working environment, the lower the probability of costly absenteeism, accidents and under-performance.