Je was op zoek naar: kpart (Pools - Engels)

konwersja do kpart
conversion to kpart

moduł kpart dla kde4comment
kde 4 kpart application

element kpart wygaszacza ekranu
kpart screen saver

bieżący opiekun, twórca kpart
co-maintainer, kpart creator

osadzane części programów (kpart)
kparts

wtyczki prokokołów osadzone części kpart
io slave kparts

nie można znaleźć programu (kpart).
could not find our part.

element osadzony (kpart) programu klinkstatus
klinkstatus part

program osadzalny kpart dla xsldbg, debugera xslt
a kde kpart application for xsldbg, an xslt debugger

autor powłoki, twórca kpart, współopiekun projektu
shell author, kpart creator, co-maintainer

nie można odnaleźć elementu osadzonego (kpart) programu kuiviewer.
unable to locate kuiviewer kpart.

nie można znaleźć elementu kpart dla ark. proszę sprawdzić instalację. action, to open an archive
unable to find ark's kpart component, please check your installation.

tutaj można skonfigurować wtyczki k3b. należy pamiętać, że nie obejmuje to wtyczek kpart, które dołączają się do systemu menu k3b.
here all k3b plugins may be configured. be aware that this does not include the kpart plugins which embed themselves in the k3b menu structure.

kpart to technologia osadzania programów & kde; w innych programach & kde;. na przykład, widok tekstowy używany w & konqueror- miejscownik; jest osadzoną częścią edytora tekstu.
kparts is an embedding technology which allows & kde; applications to embed other & kde; applications. for example, the text view used by & konqueror; is a kpart.