Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wartość mmad kropelek aerozolu wyniosła
the measured mmad of the aerosol droplets was micrometres.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zapobiega się emisji kropelek kwasu z instalacji.
the emission of acid droplets from installations shall be prevented.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wartość mmad kropelek aerozolu wyniosła 2, 6 mikrometra.
the measured mmad of the aerosol droplets was 2.6 micrometres.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zmierzona wartość mmad kropelek aerozolu wyniosła 2,6 mikrometrów.
the measured mmad of the aerosol droplets was 2.6 micrometres.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
jeśli z igły wycieknie kilka kropelek płynu, jest to prawidłowe.
if a few small drops of liquid come out of the needle, that is okay.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aparatura do destylacji wyposażona w skraplacz oraz w urządzenie zapobiegające porywaniu kropelek.
distilling apparatus fitted with a condenser and with equipment for preventing the entrainment of droplets.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
państwa członkowskie wymagają zainstalowania odpowiednich środków zapobiegających emisji kropelek kwasu;
member states shall require means to be installed for preventing the emission of acid droplets;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
aparatura do destylacji poprzez porywanie kropelek w parze, wyposażona w skraplacz z zakrzywionym przedłużaczem.
apparatus for distillation by entrainment in steam fitted with a condenser with a curved extension piece.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
unikać powstawania aerozoli i przenoszenia kropelek, co mogłoby doprowadzić do kontaminacji miedzy próbami.
avoid causing aerosols or droplet transfer that could result in cross-contamination.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
po przejściu przez mokry skruber spaliny są nasycane wodą i konieczne jest rozdzielenie kropelek wody przed ich odprowadzeniem do atmosfery.
downstream of the wet scrubber, the flue-gases are saturated with water and a separation of the droplets is required before discharging the flue-gases.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
po przejściu przez płuczkę gazową mokrą spaliny są nasycane wodą i konieczne jest oddzielenie kropelek przed ich odprowadzeniem do atmosfery.
downstream of the wet scrubber, the flue-gases are saturated with water and separation of the droplets is required before discharging the flue-gases.
Laatste Update: 2019-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zazwyczaj instaluje się mechanizm do usuwania kropelek wody przed odprowadzeniem gazów odlotowych (np. odmgławiacz).
a mechanism is usually installed to remove water droplets before discharge of the waste gas (e.g. a demister).
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
istnieje prawdopodobieństwo narażenia człowieka poprzez wdychanie z uwzględnieniem prężności par substancji lub możliwości narażenia na działanie aerozoli, cząstek lub kropelek o rozmiarze umożliwiającym ich wdychanie.
exposure of humans via inhalation is likely taking into account the vapour pressure of the substance and/or the possibility of exposure to aerosols, particles or droplets of an inhalable size.
Laatste Update: 2019-04-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
6.2 w sprawozdaniu z oceny ryzyka wymienia się pewne zagrożenia dla konsumenta polegające na podrażnieniu dróg oddechowych w wyniku wdychania mikroskopijnych kropelek podczas stosowania wodnych farb w aerozolu zawierających bee.
6.2 the rar identified some risks to consumers of respiratory irritation following the inhalation of fine droplets during the use of water-borne spray paints containing degbe.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
technika ta polega na usuwaniu cząsteczek i kropelek z gazów odlotowych dzięki oczyszczaniu strumieniowemu/uderzeniowemu, a także substancji gazowych dzięki częściowemu pochłanianiu przez wodę.
the technique is based on the removal of particles and droplets from waste gases by impaction/impingement, as well as gaseous substances by partial absorption with water.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
badanie narażenia drogą wziewną jest właściwe, jeśli istnieje prawdopodobieństwo narażenia człowieka poprzez wdychanie z uwzględnieniem prężności par substancji lub możliwości narażenia na działanie aerozoli, cząstek lub kropelek o rozmiarze umożliwiającym ich wdychanie.
testing by the inhalation route is appropriate if exposure of humans via inhalation is likely taking into account the vapour pressure of the substance and/or the possibility of exposure to aerosols, particles or droplets of an inhalable size.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
badanie narażenia przez drogi oddechowe jest właściwe, jeśli istnieje prawdopodobieństwo narażenia człowieka przez drogi oddechowe z uwzględnieniem prężności par substancji lub możliwości narażenia na działanie aerozoli, cząstek lub kropelek o rozmiarze umożliwiającym ich inhalację.
testing by the inhalation route is appropriate if exposure of humans via inhalation is likely taking into account the vapour pressure of the substance and/or the possibility of exposure to aerosols, particles or droplets of an inhalable size.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jednakże mniejsze próbki (100 ml) mogą być destylowane przy wykorzystaniu mniejszych kolb destylacyjnych, pod warunkiem użycia łapacza kropli lub innego podobnego urządzenia w celu uniknięcia porywania kropelek cieczy.
however, a smaller sample size (100 ml) can be distilled by using a smaller distillation flask, provided a splashhead or some other device to prevent entrainment is used.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tam, gdzie ma to zastosowanie, w analizie takiej należy uwzględnić zagrożenia wskutek wdychania substancji rozprowadzanej przez dozownik aerozoli w normalnych warunkach oraz w warunkach możliwych do przewidzenia w uzasadniony sposób, mając przy tym na uwadze rozmiar dystrybucji kropelek w połączeniu z fizycznymi i chemicznymi właściwościami zawartości.
where appropriate, this analysis shall include a consideration of the risks resulting from the inhalation of the spray ejected by the aerosol dispenser under normal and reasonably foreseeable conditions of use, taking into account droplet size distribution in conjunction with physical and chemical properties of the contents.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wymienione w poniższej tabeli wyroby/materiały są uznane za spełniające następujące kryteria odnoszące się do odporności na ogień zewnętrzny: przenikanie ognia przez dach, rozprzestrzenianie się ognia po powierzchni zewnętrznej dachu, rozprzestrzenianie się ognia wewnątrz konstrukcji dachowej oraz tworzenie się płonących kropelek lub cząsteczek, bez potrzeby przeprowadzania jakichkolwiek badań, z zastrzeżeniem że konstrukcje dachowe zostały zaprojektowane i wykonane zgodnie z odpowiednimi zasadami techniki.
the criteria related to external fire performance of roof coverings, which the products/materials in the following table are considered to be capable of satisfying, subject to the proper design and execution of the roof assembly, without the need for testing are: fire penetration, fire spread across the external surface of the roof, fire spread within the roof assembly and production of flaming droplets or particles.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: