Je was op zoek naar: ksysguard (Pools - Engels)

ksysguard
ksysguard

podręcznik ksysguard-dopelniacz;
the ksysguard; handbook

wprowadź numer portu, na którym demon ksysguard oczekuje na połączenia.
enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for connections.

wprowadź polecenie, które uruchomi demona ksysguard na wybranym do monitorowania komputerze.
enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor.

zaznacz, aby używać polecenia wpisywanego poniżej do uruchomienia demona ksysguard na zdalnym komputerze.
select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host.

zaznacz, jeśli chcesz otrzymywać informacje od demona ksysguard działającego na komputerze, z którym chcesz się połączyć.
select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.

na główne okno ksysguard-dopelniacz; składają się pasek menu, opcjonalny pasek narzędzi, pasek stanu i obszar roboczy. nowo utworzone widoki pokażą także przeglądarkę czujników.
the ksysguard; main window consists of a menu bar, an optional tool bar and status bar, the sensor browser and the work space. when first started you see your local machine listed as localhost in the sensor browser and 2 pages in the work space area. this is the default setup.

domyślne ustawienia są wystarczające dla niedoświadczonego użytkownika, który chce na szybko wykonać jakieś zadania, związane z zarządzaniem systemem. użytkownik zaawansowany, czy nawet administrator dużej ilości serwerów mogą mieć zupełnie odmienne potrzeby. & ksysguard- mianownik; stara się być użyteczny dla szerokiej grupy użytkowników, dzięki dużej elastyczności.
this default setup is sufficient enough for an inexperienced user to do some system management. an experienced user or even a system administrator of a large computer lab has different needs. to address a wide range of users, & ksysguard; is highly flexible.