Je was op zoek naar: który zdefiniowany jest jako towar 1 (Pools - Engels)

ile warta jest kawa jako towar? jako ziarna?
you know how much coffee is worth, when treated as a commodity as a bean?

kirb zdefiniowany jest w art. 242 pkt 4 crr.
kirb is defined in article 242(4) of crr.

wykonawca, który złożył ofertę, oznaczany jest jako „oferent”;
a supplier who has submitted a tender shall be designated a ‘tenderer’;

wykonawca , który złożył ofertę , oznaczany jest jako „oferent » ;
a supplier who has submitted an application to participate in a restricted or negotiated procedure or a competitive dialogue shall be designated a « candidate » . a supplier who has submitted a tender shall be designated a « tenderer » ;

gaz ziemny zdefiniowany jest w rozdziale 2 załącznika b.
natural gas is defined in annex b chapter 2.

nacisk statyczny zdefiniowany jest w normie en 50367:2006, punkt 7.1.
the static contact force is defined in en50367:2006 clause 7.1.

„kelwin” zdefiniowany jest jako ułamkowa część temperatury termodynamicznej punktu potrójnego wody.
the ‘kelvin’ is defined as a fraction of the thermodynamic temperature of the triple point of water.

energię traktuje się jako towar, a nie jako wspólne dobro.
energy is being dealt with as a commodity rather than as a common asset.

stopień modulacji, w m., zdefiniowany jest w następujący sposób:
the modulation factor, m, is defined as follows:

2.3.7 wielu konsumentów postrzega ubezpieczenia komunikacyjne jako towar.
2.3.7 motor insurance is seen as a commodity by many consumers.

litera c dla każdej pozycji w manifeście zgłoszonej jako towar wspólnotowy, lub
"c" against each item in the manifest declared as having community status, or

produkt objęty postępowaniem zasadniczo używany jest jako towar konsumpcyjny do pakowania i innych zastosowań w gospodarstwie domowym lub w cateringu.
the product concerned is generally used as a consumer product for packaging and other household/catering application.

„status celny” oznacza określenie towaru jako towar wspólnotowy lub niewspólnotowy.
'customs status' means the status of goods as community or non-community goods.

oto młodzieniec!" oni go ukryli jako towar, lecz bóg wiedział, co oni zamierzali uczynić.
"what luck," said the man; "here is a boy;" and they hid him as an item of merchandise; but what they did was known to god.

zaznacz, jeśli chcesz widzieć asystenta zapisu, nawet jeśli zdefiniowany jest domyślny format obrazka.
check this if you want to see the image save assistant even if there is a default format for the image type.

obowiązek świadczenia usługi publicznej zdefiniowany jest jako całość, zaś ograniczone korekty techniczne związane z obsługiwanymi trasami nie zmieniają w istotny sposób treści programu.
the public service obligations are defined as a whole and limited technical adjustments to the routes served do not materially change the essence of the scheme.

w sekcji 55 canada transportation act „kanadyjski” zdefiniowany jest w następujący sposób:
the canada transportation act, in section 55, defines ‘canadian’ in the following manner:

obszar stosowania porozumienia (zwany dalej "obszarem objętym porozumieniem") zdefiniowany jest w załączniku i.
the area of application of this agreement (the agreement area) is defined in annex i.

"status celny" oznacza określenie towaru jako towar wspólnotowy lub niewspólnotowy;
'customs status' means the status of goods as community or non-community goods.

w pozycji 0c004 „ekwiwalent boru” (be) zdefiniowany jest jako suma bez dla domieszek (z pominięciem becarbon dla węgla, ponieważ węgiel nie jest uważany za domieszkę) z uwzględnieniem boru, gdzie:
in 0c004, 'boron equivalent' (be) is defined as the sum of bez for impurities (excluding becarbon since carbon is not considered an impurity) including boron, where: