Je was op zoek naar: kto ja (Pools - Engels)

"kto tam?" "ja."
"who is it?" "it's me."

a kto działał? to ja trzymałem rękę w ogniu.
who did this action? i kept my hand in the fire.

a więc ja - to kto?
sebastian seung: what am i?

kto jest ważniejszy, pióro czy ja? właściciel jest ważniejszy.
for that an example can be given. i own this pen.

kto mnie ochroni przed bogiem, jeśli ja was odepchnę?
were i to drive the men of faith away, who will protect me from (the chastisement of) allah?

nie wiem, kto wpisał tam moje nazwisko, ponieważ ja jej nie podpisałam.
i do not know who has put my name down because i have not signed it.

kto spożywa moje ciało i krew moją pije, trwa we mnie, a ja w nim.
those who eat my flesh and drink my blood, live in me and i in them.

0 ludu mój! kto mnie ochroni przed bogiem, jeśli ja was odepchnę?
"and o my people! who would help me against allah if i drove them away?

to nie ja decyduję, kto ma mnie popierać.
it is not i who decides who must support me.

jest to zbyt wielki honor dla kogoś, kto jest nic nie wart, a ja taki właśnie jestem.
that’s too much of an honour for a little no-one, and i am even less than no-one. all this prepares for the end, which is not too far away....

kto mnie ochroni przed bogiem, jeśli ja was odepchnę? czyż wy się nie opamiętacie?
o my people, who would help me against god, if i drive you away?

czy teraz ja? nie, poszed³ kto¶ inny...
is it me this time? no, somebody else...

ja zawsze stawiam się na zawołanie tego, kto mnie wzywa.
i always come to whoever invokes me.

jeśli kto słabnie, czy i ja nie słabnę? jeśli kto się potknie, czy i ja nie płonę?
who is weak and i am not weak? who is offended and i burn not?

ja też jestem kimś, kto spędził wiele czasu na walce z urzędami.
i am someone who has already spent a lot of time fighting the fight through offices.

kto zaś w chwili powołania był żonatym, nie powinien mówić: "o! jak ja chciałbym być samotnym!
if he were married when called, he should not say, "i wish i were not married.

a jeśli kto popełni niesprawiedliwość, a potem zmieni zło na dobro - to, zaprawdę, ja jestem przebaczający, litościwy!
"but if any have done wrong and have thereafter substituted good to take the place of evil, truly, i am oft-forgiving, most merciful.

ja również poszukuje kogoś, kto jest inteligentny i twórczy i kto może pomóc wspierać poczucie możliwości dla dzieci.
i want to give our children the opportunity to become ambitious and optimistic and creative about what is possible in the world.

powiedzieli: "poszukujemy kielicha króla; ten, kto go przyniesie, otrzyma ładunek wielbłąda. i ja za to gwarantuję!"
they said, 'we are missing the king's goblet. whoever brings it shall receive a camel's load; that i guarantee.'

kiedy tamten i ja jesteśmy jednym, kto ma być jasny dla kogo? ponieważ upaniszada ishavasya mówi:
when that and i are one, who is to be clear to whom? because ishavasya upanishad says: