Je was op zoek naar: kto wykonywał te usługi dotychczas (Pools - Engels)

wszystkie te usługi opierają się na:
this package of services involves:

te usługi tworzą trzy powiązane rynki.
these services form three separate relevant markets.

hrg wykonuje te usługi w każdym kraju.
hrg operates these service in every country around our network.

czy na pewno chcesz trwale usunąć te usługi?
are you sure you want to permanently delete these services?

czy na pewno chcesz zatrzymać i usunąć te usługi?
are you sure you want to stop and then delete these services?

jednakże aby zagwarantować pewność prawną należy wyszczególnić te usługi.
to ensure legal certainty it is, however, appropriate to list the services concerned.

czy na pewno chcesz zatrzymać i trwale usunąć te usługi?
are you sure you want to stop and then permanently delete these services?

te usługi brokerskie nie powinny podlegać uzgodnieniom dotyczącym przekazywania zadań.
those prime brokerage services should not form part of the delegation arrangement.

rozbudujmy ministerstwa tego, tamtego i owego, które te usługi zapewniają.
lets develop line ministries of this, that, and the other, that deliver these services.

> w służbie obywateli te usługi zostały stworzone z myślą o państwu.
> at the service of citizens

w zakresie, w którym niektóre lub wszystkie te usługi są udostępnione subskrybentom;
to the extent that some or all of these services are made available to subscribers;

do chwili obecnej te usługi morskie były finansowane ze środków ue przeznaczonych na badania naukowe.
until now, this marine service has been funded through the eu’s research budget.

płatności za te usługi można oszacować średnio na 30 % obrotu zakładów sektora przetwarzania.
payments for these services can therefore be estimated at an average of 30 % of the turnover of the industrial processors.

audytor wewnętrzny komisji będzie wykonywał te same uprawnienia względem tych organów co względem służb komisji;
the commission's internal auditor will exercise the same powers over these bodies as over commission departments.

czyżby usługodawcy świadczący te usługi nie mieli korzyści z bezpieczeństwa i stabilności społecznej zapewnianych przez państwa?
do these service providers not benefit from the security and social stability guaranteed by member states?

wyłącza się statki prowadzące zwykłe usługi promowe, nawet jeśli niektórzy pasażerowie uważają te usługi za wycieczkę.
ships operating normal ferry services are excluded, even if some passengers treat the service as a cruise.

- czyżby usługodawcy świadczący te usługi nie mieli korzyści z bezpieczeństwa i stabilności społecznej zapewnianych przez państwa?
- do these service providers not benefit from the security and social stability guaranteed by member states?

te usługi nazywa się usługami zarządzania siecią transmisji danych (managed data network services – mdns).
these managed services are called managed data network services (mdns).

szczegółowy i wszechstronny opis różnych rodzajów oferowanych usług i opłat za te usługi;
a detailed and comprehensive description of the different services offered and their charges;

zaleca się, aby lekarz prowadzący wykonywał te badania raz do roku w ciągu pierwszych dwóch lat od rozpoczęcia leczenia, a następnie co najmniej w pięcioletnich odstępach.
it is recommended that your doctor performs these examinations once a year during the first 2 years after starting treatment, and then at a minimum of five-year intervals.